John Lewis zná jen smutný všední den zaměstnance knihovny v malém waleském městě. Má sice mladou hezkou ženu Jean, ale ata je stále přepracovaná; má dvě kouzelné děti, ale ty mu lezou na nervy. Zkrátka s ničím není spokojen. Jednoho dne se však v knihovně objeví bohatá Liz Gruffydd-Williamsová, znuděná a neukojená žena, která si na svém muži váží pouze bankovního konta. A právě ona nalezna v Johnovi zalíbení a slíbí mu, že mu dopomůže k lepšímu místu, neboť její manžel je také kromě jiného předsedou knihovního výboru.

John Lewis verveelt zich door zijn baan en zijn vrouw. Dan richt Liz, de vrouw van een gemeenteraadslid, haar zinnen op hem. Maar dit zijn riskante dingen in een stadje in de Welshe valleien, tenminste als hij en Liz er ooit in slagen hun affaire tot een goed einde te brengen.

John Lewis is bored of his job and his wife. Then Liz, wife of a local councillor, sets her sights on him. But this is risky stuff in a Welsh valleys town - if he and Liz ever manage to consummate their affair, that is.

O John Lewis είναι ένας κακοπληρωμένος και επαγγελματικά απογοητευμένος Ουαλός

βιβλιοθηκάριος και περιστασιακά κριτικός θεάτρου, ο οποίος επιρρεάζεται πότε

απο την λαμπερή Liz, και πότε απο την πολύπαθη σύζυγό του Jean.Όταν μια καλύτερα

αμειβόμενη εργασία γίνεται εφικτή,ο Lewis είναι απρόθυμος να την κάνει, μα τον

μεταπείθει η Τζήν. Στη συνέχεια συναντά την ελκυστική Liz, σχεδιαστρια στην

τοπική εταιρεία amdram και συζύγο ενός τοπικού συμβούλου.Η Liz προσφέρεται να

μεσολαβήσει στον σύζυγό της ώστε να πάρει τη δουλειά ο Lewis, και καθιστά σαφές

ότι έλκεται από αυτόν. Lewis εύκολα παρασύρεται σε σχέση μαζί της, η οποία όμως

δεν κορυφώνεται ποτέ.………