След внезапната смърт на жена си и с прекъсната връзка с двете си дъщери Джон Мур заедно с най-добрия си приятел Чарли Уайлд решават да пътешестват със своите мотоциклети от Лонг Айлънд, Ню Йорк до западното крайбрежие.

当一位刚刚丧偶的男子因悔恨而骑着摩托车穿越全国寻求宽恕，以面对过去的错误时，他意外地发现生活就是向前迈进，一次一英里。

Veterán z vojny ve Vietnamu John Moore (Tom Berenger) má problém s alkoholem a jeho vztah se dvěma dospělými dcerami se po smrti jeho manželky (Gina Gershon) taky nelepší. Po přečtení dopisu, který před ním manželka tajila mnoho let, se John impulzivně rozhodl oprášit svůj drahocenný motocykl a vydat se na jízdu napříč krajinou. Má v úmyslu jet sám, ale když ho požádá jeho nejlepší přítel a bývalý druh ve zbrani Charlie (Keith David), aby mohl jet s ním, John povolí. Charlie, který je vážně nemocný a čelí možné amputaci nohy, chce vyrazit na poslední „životní jízdu". A tak se dva prošedivělí chlapíci posadí na své velké cestovní motocykly a vydají se hledat dobrodružství…

Na het plotselinge overlijden van zijn vrouw en een gebroken relatie met zijn twee dochters besluit John Moore samen met zijn beste vriend Charlie Wylde om op hun motorfietsen van Long Island naar de westkust te rijden.

When a recent widower consumed with regret seeks absolution in riding his motorcycle cross-country to confront the mistakes of his past, he unexpectedly discovers that life is about moving forward, one mile at a time.

Après la mort soudaine de sa femme et une relation fracturée avec ses deux filles, John Moore et son meilleur ami, Charlie Wylde, décident de conduire leur moto de Long Island, New York à la côte ouest. Dans cet Occident moderne, ils se rappellent la beauté de ce pays, rencontrent de nombreuses personnes intéressantes et découvrent de manière inattendue quelque chose sur eux-mêmes. "La vie est une balade ... un kilomètre à la fois."

כאשר אלמן מבקש מחילה כאשר הוא רוכב על אופנוע וחוצה את הארץ שלו כדי להתמודד עם טעויות העבר שלו, הוא מגלה באופן בלתי צפוי שהחיים מתקדמים קדימה, קילומטר אחד בכל פעם.

갑작스러운 아내의 죽음 이후 딸들과의 관계마저 소원해진 존. 하루하루를 술로 보내던 그는 우연히 아내가 숨겼던 편지를 발견하고 잊고 있던 과거를 떠올린다. 더 이상 인생을 낭비하고 싶지 않은 존은 자신의 과오를 바로잡기 위해 오래된 바이크의 시동을 거는데…

Kiedy mężczyzna odkrywa, że ma dziecko, którego nigdy nie poznał, on i jego najlepszy przyjaciel wsiadają na motocykle, by przemierzyć Amerykę.

Джек недавно овдовел. Наполненный сожалениями он отправляется в поездку на своем мотоцикле через всю страну, чтобы встретиться лицом к лицу с ошибками прошлого, но с каждой милей, для него становится все более очевидным, что жизнь продолжается.