Когато пилотът Зоуи Хатауей наследява ранчото на чичо си в Аляска, плановете ѝ да продаде имота и да си купи собствен самолет „изхвърчат през прозореца“, след като среща красивия Алек Уин и елените Холи и Палмър.

Mít vlastní letadlo - to je vše, o čem charterová pilotka Zoey Hathawayová kdy snila. Když tedy Zoey zdědí sobí farmu, která bojuje s obtížemi, spolu s neposlušnými soby a nebezpečně přitažlivým farmářem, zdá se, že její dokonalé plány vyletí oknem. Nyní musí vložit důvěru do Aleca Wynn a doufat, že problematická minulost tohoto kovboje nebude zasahovat do jejích plánů na záchranu farmy. Zoey ví, že pokud chce uspět, nemůže dělat všechno sama. Když však přijme pomoc od Aleca, brzy si uvědomí, že v sázce je nejen její farma, ale i její srdce.

Het levensdoel van Zoey Hathaway is piloot worden en ze is er al jaren mee bezig deze droom te realiseren. Op een dag erft ze onverwachts een rendierboerderij, waardoor ze zich niet meer op haar droom focust. Ook ontmoet Zoey Alec Wynn, een man die op de boerderij werkt. Het is bijna Kerstmis, de drukste periode voor de boerderij. Zoey heeft echter haar twijfels over Alec, omdat hij zijn eigen ideeën over het runnen van de boerderij heeft.

Zoey Hathaway has been working towards her lifelong goal of being a pilot for years, but everything is thrown off-course when she unexpectedly inherits a reindeer farm, along with the dangerously handsome ranch hand Alec Wynn. Now buried in taking care of reindeer and all the Christmas responsibilities, Zoey thinks life has delivered her a strange and cumbersome blow, and she isn’t sure about Alec, who has his own ideas how best to run things. Alec, who has never had many people have faith in him, opens up when Zoey invests trust in him, and the two find themselves falling for each other. Could they both find happiness in the most unlikely of circumstances right before Christmas?

Zoey travaille dur depuis des années pour devenir pilote, mais tout est déjoué quand elle hérite de manière inattendue d'une ferme de rennes ainsi que de la personne qui y travaille : Alec Wynn. Zoey ne sait pas trop comment s'occuper des rennes et de toutes les responsabilités qui vont avec, et elle ne sent pas vraiment Alec. Ce dernier a effectivement ses propres idées pour gérer au mieux les choses. Alec, qui n'a jamais eu beaucoup de gens qui lui faisaientconfiance, s'ouvre quand Zoey commence à se fier à lui. Très vite, ils commencent à tomber amoureux l'un de l'autre.

Zoey Hathaway hat einen großen Traum: Sie will Pilotin werden. Ihr Plan gerät allerdings ins Schwanken, als sie plötzlich eine Rentierfarm erbt, wo ein gut aussehender Rancher namens Alec Wynn arbeitet. Auf einmal muss Zoey sich um den Betrieb kümmern und das intensive Weihnachtsgeschäft schmeißen. Am Anfang ist die neue Verantwortung ein Hindernis für sie, und sie weiß nicht, ob sie Alec vertrauen kann. Doch bald funkt es zwischen den beiden.

Un'eredità inattesa sconvolge i piani dell'aspirante pilota Zoey, alle prese con un allevamento di renne da condividere con l'affascinante Alec.

Mať vlastné lietadlo, to je všetko, o čom charterová pilotka Zoey Hathawayová kedy snívala. Keď teda Zoey zdedí sobiu farmu, ktorá bojuje s ťažkosťami, spolu s neposlušnými sobmi a nebezpečne príťažlivým farmárom, zdá sa, že jej dokonalé plány vyletia oknom. Teraz musí vložiť dôveru do Aleca Wynna a dúfať, že problematická minulosť tohto kovboja nebude zasahovať do jej plánov na záchranu farmy. Zoey vie, že ak chce uspieť, nemôže robiť všetko sama. Keď však prijme pomoc od Aleca, čoskoro si uvedomí, že v stávke je nielen jej farma, ale aj jej srdce.

Zoey Hathaway ha estado trabajando en su objetivo de toda la vida de ser piloto durante años, pero todo se desvía cuando inesperadamente hereda una granja de renos, junto con la mano del rancho peligrosamente guapo Alec Wynn. Ahora enterrada en el cuidado de los renos y todas las responsabilidades navideñas, Zoey cree que la vida le ha dado un golpe extraño y engorroso, y no está segura de Alec, quien tiene sus propias ideas sobre cómo manejar mejor las cosas. Alec, que nunca ha tenido mucha gente que tenga fe en él, se abre cuando Zoey invierte confianza en él, y los dos se enamoran el uno del otro. ¿Podrían ambos encontrar la felicidad en las circunstancias más improbables justo antes de Navidad?