Viva! Django (1971)
← Назад на главную
Переводы 11
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viva! Django |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Django is on the trail of some renegade outlaws who raped and killed his wife. En route, he rescues a horse thief from an impromptu hanging. He discovers the man knows who committed the murder. The men team up and head west for revenge. |
|
||||
|
венгерский (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Akit Djangónak hívtak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Django a felesége gyilkosainak nyomában jár, amikor megmenti az akasztófától a lótolvajlással vádolt Carranzát, aki tudja, kik ölték meg az asszonyt: négy bandita, akik most fegyvereket csempésznek a mexikói forradalmároknak. Carranza segítségével Django beáll a csempészek közé, hogy végrehajthassa bosszúját. |
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Django is op jacht naar een stel bandieten die zijn vrouw hebben verkracht en vermoord. Onderweg redt hij een paardendief van de strop, die bij toeval de daders blijkt te kennen. Samen vervolgen ze hun pad naar het westen om wraak te nemen. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barro en los ojos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Django sigue el rastro de unos bandidos renegados que violaron y mataron a su esposa. En el camino, rescata a un ladrón de caballos, ya con su cuello en una horca improvisada. El hombre sabe quién asesinó a su esposa... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi nombre es Django |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Django está tras la pista de algunos forajidos renegados que violaron y mataron a su esposa. En el camino, rescata a un ladrón de caballos de un ahorcamiento improvisado. Él descubre que el hombre sabe quién cometió el asesinato. Los hombres se unen y se dirigen al oeste para vengarse. |
|
||||
|
итальянский (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
W Django! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una donna, che vive in solitudine nella sua fattoria, viene aggredita e barbaramente uccisa da tre uomini di passaggio. Sul luogo della tragedia arriva succesivamente il famoso pistolero Django e decide di inseguire gli assalitori per vendicarla. Mediocre western-spaghetti diretto da un regista di terza fila, con caratteristi vari, richiamandosi al fortunato film di Corbucci del '67. |
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Fressen für Django |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Djangos Frau wurde umgebracht. Für Django gibt es seit diesem Tag nur eins: Er muss den Mann finden, der sie brutal getötet hat. Egal wer sich ihm in den Weg stellt oder den Täter zu decken versucht - Djangos Rache kennt keine Gnade. Der Rächer geht seinen Weg bis er dem Gesuchten gegenübersteht. |
|
||||
|
португальский (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Homem Chamado Django |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Django está no rasto de alguns fora-da-lei renegados que violaram e mataram a sua mulher. No caminho, ele resgata um ladrão de cavalos de um enforcamento improvisado. Ele descobre que o homem sabe quem cometeu o assassinato. Os homens juntam-se e dirigem-se para oeste para se vingarem. |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
чешский (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Django se vydává po stopách odpadlých zločinců, kteří znásilnili a zabili jeho ženu. Cestou zachrání zloděje koní před popravou. Zjistí, že muž ví, kdo vraždu spáchal. Muži se spojí a vydají se na západ za pomstou. |
|
||||
|
японский (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
復讐のガンマン・ジャンゴ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
トンプソンら3人の男が農場に押し入り、家にいた女に乱暴し、撃ち殺してしまう。殺された女の夫ジャンゴは復讐を誓う。犯人を追っている途中、ジャンゴはメキシコ人の山賊、カランザが縛り首になるところを救う。するとカランザは妻を殺した男たちを知っているという。ジャンゴはカランザを連れ、犯人を捜し出してひとりずつ追い詰めていく。ところがようやく復讐を成し遂げたジャンゴに、カランザは銃口を向け…。 |
|
||||
|