Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike Wallace (1918-2012) was een van de meest kenmerkende en invloedrijke televisie-interviewers van Amerika. In een carrière van meer dan vijftig jaar interviewde de frontman van "60 Minutes" de meest invloedrijke mensen uit de twintigste eeuw. Deze documentaire bestaat enkel uit archiefbeelden en volgt Wallace zijn carrière en zijn onrustige privéleven. Tegelijkertijd wordt uiteengezet hoe de uitzendjournalistiek zich in al die jaren ontwikkeld heeft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mike Wallace Is Here |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
For over half a century, 60 Minutes' fearsome newsman Mike Wallace went head-to-head with the world's most influential figures. Relying exclusively on archival footage, the film interrogates the interrogator, tracking Wallace's storied career and troubled personal life while unpacking how broadcast journalism evolved to today’s precarious tipping point. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mike Wallace is here |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike Wallace est le journaliste qui a inventé les interviews télévisées sans compromis et est devenu une icône de l'émission d'investigation d'actualité 60 minutes. Après presque un demi-siècle d'interviews, il prend la place de l'interviewé. Le film raconte l’histoire personnelle et professionnelle de Wallace - des montagnes russes abruptes - à travers des archives fascinantes de ses célèbres entretiens approfondis avec Martin Luther King, Richard Nixon, Barbara Streisand, Vladimir Poutine et beaucoup d’autres, ainsi que de certains de ses entretiens. Brillant et très drôle, Wallace n’a pas peur de l’honnêteté. Le film est un miroir intelligent et inquiétant du journalisme d’aujourd’hui. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마이크 월리스 이즈 히어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Por mais de meio século, o temido jornalista do 60 Minutes, Mike Wallace, enfrentou as figuras mais influentes do mundo. Apoiando-se exclusivamente em filmagens de arquivo, o filme interroga o interrogador, acompanhando a célebre carreira de Mike e a vida pessoal conturbada enquanto descompacta como o jornalismo de radiodifusão evoluiu para o precário ponto de inflexão de hoje. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denominado como el "enemigo del pueblo" por el actual presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, el periodismo en Norteamérica se encuentra en horas bajas. Mentiras, "fake news" (noticias falsas), propaganda y tretas verbales amenazan con destruir lo poco que queda de honestidad en la Primera Enmienda. Mike Wallace representó durante más de cinco décadas la panacea del periodismo tal y como se concibió en sus orígenes, con un estilo duro y sin concesiones que le convirtió en uno de los entrevistadores más importantes de la historia de su país. Este documental explora su legado con la intención de recordar a las nuevas generaciones por qué el periodismo es uno de los pilares fundamentales de la democracia pese a los esfuerzos que algunas figuras públicas realizan a diario para desmentir este hecho. |
|
||||
|