Night Shift (2018)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夺命大夜班 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
有犯罪前科的艾美在一间旅馆上第一次夜班,不料十年前曾在此地发生过的一起骇人谋杀案,却将艾美受困在反覆目击恐怖事件的轮迴之中。她必须和昔日命案的受害者齐心协力,想办法摆脱嗜血如命的谋杀犯,并且尽可能拯救旅馆的住客。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奪命大夜班 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艾咪在愛爾蘭一座小城的旅館第一次上夜班,不料十年前曾在此地發生過的一起駭人謀殺案,卻將艾咪困在反覆目擊恐怖事件的輪迴之中。她必須和昔日命案的受害者同心協力,想辦法擺脫嗜血殺人魔,並且盡可能拯救旅館的住客。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nightshift |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hotelový horor, ve kterém nesympatická hlavní hrdinka uvízne v časové smyčce - v hotelu, kde se před lety odehrály vraždy, takže se samozřejmě snaží zachránit a utíká před maskovaným zabijákem. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amy begint haar eerste nachtdienst in een hotel met een moorddadig verleden. Amy is getuige van angstaanjagende gebeurtenissen en zit gevangen in een lus. Ze moet een manier vinden om aan de door vlees geobsedeerde moordenaar te ontsnappen en de bewoners van het hotel te redden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night Shift |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Amy begins her first night shift in a hotel with a murderous past. Witnessing terrifying events and trapped within a loop, Amy must find a way to escape the flesh obsessed murderer and save residents of the hotel. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amy tekee ensimmäistä yövuoroaan hotellissa, jolla on hyvin synkkä menneisyys. Joukko murhia, jotka on tehty 10 vuotta aikaisemmin, on vaikuttanut kirouksen tavalla hotelliin. Amyn työkaveri Adam kertoo tapahtuneesta, mikä saa kylmät väreet kulkemaan Amyn selkäpiitä pitkin. Hänet valtaa yöllä kauhu, kun hän juuttuu 5. kerrokseen, ja hänet ympäröi hotellin kauhea menneisyys: uhrit yrittävät epätoivoissaan paeta ja pelastautua pahalta voimalta, jolla on vain murha mielessään. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amy, étudiante américaine installée depuis peu en Irlande, se dégote un job pour se faire un peu d'argent, mais pas n'importe quel boulot, réceptionniste de nuit dans un hôtel au passé sanglant. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나이트 쉬프트 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
미국인 에이미는 아일랜드에서 유학중이다. 항상 집에 불을 켜 둘 정도로 에이미는 어두운 곳을 싫어한다. 에이미는 어느 호텔에 야간 프런트 근무를 하게 되고, 그곳에서 사수인 아담을 만나게 된다. 아담은 예전 이 호텔에서 살인 사건이 있었다는 이야기를 들려주며 에이미를 놀린다. 서빙을 위해 5층에 올라가게 된 에이미는 그곳에서 기이한 일을 겪는데, 존재하지 않는 사람을 보는가 하면 아래층으로 아무리 내려가려고 해도 계속 5층을 맴돈다. 살인 사건이 일어났었던 호텔 5층에는 뭔가 저주가 걸려있는 것처럼 이곳에 오는 모두 이가 살아나가지 못하게 되는데... |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
نوبتکار شب |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
امی اولین نوبتکار شب خود را در هتلی با گذشتهای مرگبار آغاز میکند. امی که شاهد اتفاقات وحشتناکی است و در یک حلقه به دام افتاده است، باید راهی برای فرار از قاتل مشتاق گوشت پیدا کند و افراد ساکن هتل را نجات دهد. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nocna zmiana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amy przyjmuje nocną zmianę w hotelu, w którym dziesięć lat temu wszyscy goście zostali brutalnie zamordowani. Już pierwszej nocy dziewczyna ma do czynienia z tajemniczymi wydarzeniami. Krwawe morderstwa odcisnęły piętno na hotelu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hotel do Medo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante seu primeiro dia de trabalho no turno da noite de um hotel, a jovem Amy descobre que ocorreram diversos crimes misteriosos no local que jamais foram solucionados. Conforme ela vai se aprofundando em sua investigação, percebe que está sendo perseguida por um maníaco mascarado que pretende matá-la a qualquer custo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ночная смена |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эми устраивается на работу в ночную смену в отеле, где десять лет назад были жестоко убиты все постояльцы. В первую же ночь девушка сталкивается со таинственными событиями и понимает, что давние кровавые убийства не прошли для отеля бесследно. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hotel del Miedo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amy comienza un nuevo trabajo en un hotel con un misterioso pasado. A medida que contempla cómo una serie de acontecimientos tienen lugar ante sus ojos, comienza a obsesionarse con la idea de que en él se esconde un peligroso asesino. Su principal propósito se convierte entonces en salvar a todos los residentes del mismo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amy börjar sitt första nattskift på ett hotell med ett mordiskt förflutet. När hon fastnar i en tidsslinga, tvingas Amy att bevittna skrämmande händelser från det förflutna och måste hitta ett sätt att undkomma den vanvettiga mördaren och rädda hotellets gäster. |
|
||||
|