عشية انفجار تشالنجر عام 1986 ، ذهب أحد المهندسين إلى أقصى الحدود لإيقاف الإطلاق. يقوم هذا المهندس الحار بسباق يائس ضد الساعة لإلغاء إطلاق تشالنجر الذي تأخر بمليارات الدولارات ، مقتنعًا بأن أختام الحلقة O ستفشل وتقتل كل من على متنها. اتخذت الشركة و Marshall Space Flight و NASA قرارًا تجاريًا. لقد اتخذ قرارًا بشريًا.

本影片基于真实故事改编。在1986年挑战者号升空爆炸的前夕，一名工程师竭尽全力阻止飞船的发射。这位一腔热血的工程师争分多秒地争取中止这艘价值十亿美元的挑战者号飞船的发射，坚持认为O型密封环会故障失效并导致飞船全员覆灭。马歇尔太空飞行公司做出了商业层面的决策，而这位工程师做出了人性的抉择。

Aan de vooravond van de explosie van de Challenger in 1986 gaat een technicus tot het uiterste om de lancering te stoppen. Deze vooruitstrevende technicus maakt een wanhopige race tegen de klok om de lancering van de Challenger, die miljarden dollars kost, af te weren.

On the eve of the Challenger explosion in 1986 one engineer goes to the extreme to stop the launch. This hot-headed engineer makes a desperate race against the clock to call off the billion dollar multi-delayed Challenger launch, convinced the O-ring seals will fail and kill everyone on board. The Company, Marshall Space Flight and NASA made a business decision. He made a human decision.

Kosmoso užkariavimo istorija - tai ne tik sėkmingi skrydžiai, gravitacijos įveikimas, pripratimas prie nesvarumo bei nesuskaičiuojamos treniruotės, be kurių nė vienas kosmonautas neatlaikytų skrydžio. Kosmoso įsisavinimas - tai pavojingas procesas, kuriame neapsieinama be aukų ir praradimų. Vienas iš tokių praradimų įvyko 1986-ųjų sausio mėnesį ir tapo tikru šoku: praėjus minutei su trupučiu nuo kosminio erdėlaivio "Čelendžeris" starto, jis sprogo, nusinešdamas septynių amerikiečių astronautų gyvybes. Kaip tai įvyko ir kokios priežasatys tapo sprogimo priežastimi? Kodėl kosminis laivas sėkmingai startavo, tačiau negalėjo tęsti skrydžio? Kaip išvengti šios tragedijos pasikartojimo? Ką pasakyti astronautų šeimoms? Šio mįslingo įvykio tyrimas gula ant mokslininko Ričardo Feinmano pečių.

28 stycznia 1986 roku doszło do wycieku paliwa i po zaledwie 73 sekundach od startu z Florydy prom "Challenger" eksplodował. W przeddzień katastrofy jeden inżynier próbował nie dopuścić go do wyloptu.

Na véspera da explosão do vai-vem Challenger em 1986, um engenheiro vai até ao extremo para parar o lançamento. Numa corrida desesperada contra o relógio para impedir o, várias vezes cancelado, lançamento do Chanllenger e convencido que o selo dos o-rings poderá ser defeituoso, falhar e matar todos os tripulantes. A empresa, Marshall Space Flight e a NASA tomaram uma decisão de negócio - ele tomou uma decisão humana.

INSPIRADO PELA VERDADEIRA HISTÓRIA Na véspera da explosão do Challenger em 1986, um engenheiro vai ao extremo para impedir o lançamento. Este engenheiro de cabeça quente faz uma corrida desesperada contra o relógio para cancelar o lançamento de vários milhões de dólares do Challenger, convencido de que as vedações do anel de vedação falharão e matarão todos a bordo. A empresa, a Marshall Space Flight e a NASA tomaram uma decisão comercial. Ele tomou uma decisão humana.

В 1986 году один из инженеров шаттла «Челленджер» пытался предотвратить неминуемую катастрофу. Он был твердо уверен, что поломка важной детали повлечет крушение шаттла и гибель всех на борту. Из всех людей, ответственных за неудачный запуск, он был одним из немногих, для кого человеческая жизнь оказалась дороже многомиллионных контрактов.

Documental que sigue la trágica historia del transbordador Challenger y de su tripulación. El espacio recoge con gran detalle los días anteriores al desastre a través del testimonio de periodistas que trabajaron en aquella misión.