Creature (1985)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
异形生物 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在遥远的未来,宇宙考古学家在泰坦行星上发现了来历不明的生命体,但随后失去了消息。于是宇航局便派遣德国的一艘宇宙飞船前去营救,没想到却意外降落失败,坠落于星球上。可这颗星球上并不太平,奇怪且致命的事件时有发生,船员不断的死去,人人自危。经过一系列调查,他们发现那些死去的人竟然受到外星生物的控制,变成了活死人!幸存者们迫不得已拿起武器反抗,而更大的危机还在后头…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Netvor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvě nadnárodní společnosti mohutně investují do výzkumu vesmíru. Na měsíci Titan, největším měsíci planety Saturn objeví výzkumný tým neporušený předmět, připomínající velké vejce. Vědci předpokládají, že uvnitř již nemůže být nic živého, ale bohužel nemají pravdu. Probudí tvora, který tu na ně čekal více než 200 000 let. Začíná boj o přežítí... zásoby kyslíku nezadržitelně klesají a tvor zabíjí vše živé, co mu přijde do cesty. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Creature |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A crew of scientists arrives on a far, cold planet to examine archaic artifacts of unknown origin. They discover that their German enemies already have a ship there. When they seek their help after a failed landing, they only find the Germans’ bodies, obviously slaughtered by one of the archaic creatures, awoken to new life. Now the alien is after them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Créature |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sur Titan, un équipage d'astronautes rencontre un alien hostile qui a la capacité de prendre le contrôle de ses victimes après leur mort… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Irgendwann in der Zunkunft streiten zwei interplanetare Großkonzerne um die besten Ressourcen im All: die Amerikaner von NTI und die deutsche Firma Richter Dynamics. Als die Deutschen auf dem Saturnmond Titan eine Höhle mit 200.000 Jahre alten außerirdischen Artefakten finden, sind auch zahlreiche Metallzylinder mit organischen Proben dabei, von denen die meisten zerbrochen sind. Eines enthält jedoch noch ein Alien, das schon auf dem Rückweg zum Schiff entkommen kann und die Menschen tötet. Nach einem weiteren Unfall auf der Raumstation entsenden beide Konzerne neue Schiffe nach Titan, doch als das Schiff der Amerikaner mittels Bruchlandung ankommt, ist das Schiff der Deutschen schon so gut wie entvölkert - und das Alien macht sich die Tatsache zunutze, daß er die Körper seiner Opfer über den Tod hinaus kontrollieren kann... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
타이탄의 지배자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
타이탄의 지배자(Creature)는 미국에서 제작된 윌리엄 말론 감독의 1985년 SF, 스릴러, 공포 영화이다. 클라우스 킨스키 등이 주연으로 출연하였고 윌리엄 G. 던 등이 제작에 참여하였다. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alien Creature |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Potwór |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Astronauci badający jałową powierzchnię Tytana natrafiają przypadkiem na mającą przeszło 2000 stuleci formę życia; obcego, który rozpętuje istne piekło. Obłąkany Hofner (Klaus Kinski), jedyny ocalały członek wcześniejszej misji, ostrzega badaczy przed tym praktycznie niezniszczalnym potworem, który pożarł już całą jego załogę. Na próżno. Jeden po drugim giną następni astronauci. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Criatura |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma equipe de cientistas chega a um frio e distante planeta para examinar artefatos arcaicos de origem desconhecida. Eles descobrem que seus inimigos alemães já pousaram lá. Quando eles procuram ajuda após um pouso fracassado, apenas encontram os corpos dos alemães, obviamente massacrados por uma arcaica criatura. Agora essa criatura está atrás deles. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чудовище |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Команда учёных отправляется на спутник Сатурна для изучения найденных там древних артефактов. По прибытии на место астронавты обнаруживают корабль своих предшественников, весь экипаж которого погиб. Выясняется, что предыдущая экспедиция была атакована пробудившимся от долгой спячки монстром, который теперь начинает охоту за новичками. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Unos astronautas descubre en Titan (uno de los satélites de Saturno), los restos de una civilización alienígena. Entre los restos despierta un monstruo que acaba con ellos. Posteriormente una expedición llegará a Titan y será exterminada por la criatura, siendo una segunda expedición la que corra la misma suerte, ya que la criatura controla a los seres humanos mediante unos parásitos que los convierten en muertos vivientes. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaratık |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
NTI şirketi Satürn’ün en büyük uydusunda, antik değeri olan bir keşifte bulunur. Burada kelebek koleksiyonu yapar gibi evrendeki çeşitli yaratıklar toplanmış hepsi de kapsüllere konmuştur. 2000 yıllık olduğu keşfedilen bu yapı bilim adamlarının ilgisini çeker, yalnız bir sorun vardır. Kapsüllerde tutulan yaratıklardan biri hala canlıdır ve serbest kalınca herkesi öldürür. |
|
||||
|