The Secret (1974)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
秘密 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个陌生人闯入了一对夫妇的生活。他自称因为掌握国家机密而遭到迫害,刚刚逃出来;报纸上说他是一个疯子…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajemství |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David prchá z blíže nespecifikovaného vězení, kde byl podrobován mučení. V pohoří Ardeche potká Thomase a Julii, kteří žijí v bývalé pastýřské usedlosti. Thomas píše knihy a Julie je výtvarnice. Oba se vzdali hlučného pařížského života, aby mohli v klidu tvořit a žít. Neznámý muž, kterému jen podají pomocnou ruku, vzbuzuje pochybnosti a podezření. Před čím se schovává a kde se vzal uprostřed hor a bez zavazadel. Thomas je důvěřivější, chce Davidovi pomoc, ale Julie se bojí, i když neví přesně čeho. A strach není dobrý rádce... Film s hereckým hvězdným triem Jeanem-Louisem Trintignantem, Philippem Noiretem a Marlene Jobertovou natočil režisér Robert Enrico, z jehož filmografie známe především film Dobrodruzi a Stará puška. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David ontsnapt uit de gevangenis. Hij vindt asiel in een geïsoleerd huis in de Cevennen, bij Thomas en Julie. Hij vertelt hen dat hij het slachtoffer is van een complot dat hem ervan moet weerhouden om compromitterende informatie over de huidige regering te publiceren… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Secret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A stranger enters into and forever alters the life of a couple. He claims to be pursued by certain authorities who intend to prevent him from disclosing a secret that only he holds, whence the title. Is he lying, or insane - or is he telling the truth? Who, if anyone, is after him? And what *is* - the secret? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Secret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Daguerre s'échappe de prison, la police tente de le faire passer pour un fou mais il détient un secret pouvant faire renverser un gouvernement. Un couple, Julia Vandal et Thomas Berthelot le recueillent, ce dernier le croit et l'aide à passer la frontière. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Netz der 1000 Augen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Einem geheimnisvollen Gefangenen, von dem man nicht recht weiß, was ihm zur Last gelegt wird, gelingt die Flucht aus einem Gefängniskrankenhaus. Nachdem er von Polizei und Militär verfolgt wird, findet er tief in den Cevennen Unterschlupf bei einem einsamen Paar, Thomas und Julia, dem er nach und nach die verworrene Geschichte des politischen Geheimnisses erzählt, weswegen man ihm nach dem Leben trachtet. Wirklichkeit, Erfindung oder Wahnsinn? Die letzte Einstellung des Films liefert des Rätsels Lösung. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il segreto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un pazzo evaso dal manicomio criminale tenta la fuga sulle montagne e trova rifugio in una baita dove alloggia una coppia di sposi. L'intreccio corre sul filo dell'ambiguità: qual è la vera storia dell'uomo? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
달갑지 않은 손님 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
정부가 숨기고 싶어하는 비밀을 알고 있다는 이유로 정부가 자신을 죽이려 한다는 과대망상에 사로 잡혀 도망다니고 있는 다비드와 그를 믿고 도와주려는 토마스 그리고 그의 연인 줄리아의 도주극을 그린 스릴러. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dându-se drept evadat care știe un secret de stat, un necunoscut intră în viața unui cuplu căsătorit și o schimbă cu totul. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Секрет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жан-Луи Трентиньян играет человека, сбежавшего из психиатрической лечебницы. Он находит пристанище в семье литератора, убеждая своих покровителей в том, что его пытали, вызывая тем самым жалость и сострадание... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El secreto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un extraño irrumpe en la casa de una pareja. Ciertas autoridades le van detrás como si de una caza se tratara: quieren capturarlo para que desvele un secreto que sólo él sabe. El extraño comportamiento de este hombre hace que la pareja dude, ¿está diciendo la verdad o es que está loco? ¿Y si estuviese contando la verdad? ¿Quién le persigue y por qué? ¿Cuál es ese misterioso y codiciado secreto? |
|
||||
|