Translations 2
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De epische veldslagen tussen de Heike en Genji (Taira- en Minamoto-clans) staan centraal als de verslagen leider van de Genji, Minamoto Yoritomo, besluit de ballingschap van zijn clan te beëindigen en het brute verlies in december 1159 te wreken, toen ze hadden gevochten onder de witte vlag van de keizer, terwijl de Taira onder hun rode vlaggen vochten in een strijd op leven en dood. Het gevecht duurde slechts één dag, waarbij de Genji een totale nederlaag leden, wat leidde tot hun ballingschap. Zijn vader, Yoshitomo, nam de verantwoordelijkheid voor het verlies op zich en in plaats van in vernedering te leven, besluit hij zelfmoord te plegen terwijl al zijn zonen hem volgen. Yoritomo, de dapperste krijger onder hen, staat echter rechtop en verklaart dat hij zichzelf niet zal doden, maar zal vechten om de clan te herstellen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Young Warrior on Mount Fuji |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The epic battles between the Heike and Genji (Taira and Minamoto clans) take centerstage as the defeated leader of the Genji, Minamoto Yoritomo resolves to end his clan's exile and avenge the brutal loss in December, 1159 as they had fought under the white banner of the Emperor, while the Taira fought under their red flags in a battle to the death. The fight only took one day, with the Genji suffering utter defeat which led to their exile. His father, Yoshitomo, took responsibility for the loss and rather than live in humiliation, he decides to commit suicide with all his sons following him. However, the bravest warrior among them, Yoritomo stands tall and declares that he will not kill himself, but rather will fight to restore the clan. |
|
||||
|