You and I (2011)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ти и аз |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Две момичета - рускинята Лана /Миша Бартън - "Ориндж каунти"/ и американката Джейн /Шантел ван Сантен - "Последен изход"/, се срещат по време на концерт на Т.А.Т.У. и се впускат в един опасен свят, изпълнен със страст, наркотици и убийства. Привлечени от луксозния начин на живот, който им се предлага, момичетата бързо попадат в клопката на разкоша, откъдето много трудно ще могат да се откъснат. Въпреки бюджета от 20 милиона долара, филмът не успява да се превърне в хит и да върне на холивудския пиедестал Миша Бартън. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
你和我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20世纪90年代末,两个由未成年少女组成的组合t.A.T.u.风靡俄罗斯乃至全世界,少女高亢的声线和挑战禁忌的歌曲引来了无数的粉丝,也让原本没有交集的人们走到一起。通过t.A.T.u.,居住在俄罗斯某个偏僻小镇女孩拉娜(米莎·巴顿 Mischa Barton 饰)在网络上结识了生活在美国大都会的女孩珍妮(珊特尔·范圣滕 Shantel VanSanten 饰)。二人相约在莫斯科见面参加偶像的演唱会,谁知门票是伪造的而无法入场。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You And I |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To teenagepiger, Janie, som er amerikaner og Lana, der er russer, bliver forelskede efter at have mødtes til en t.A.T.u koncert. De bliver indblandet i en farlig verden af besættelse, stofmisbrug og mord... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lana en Janie zijn twee tieners die allebei een obsessie hebben voor de lesbische band t.A.T.u. Er van overtuigd dat ze zelf ook lesbisch zijn, gaan ze een relatie aan met elkaar nadat ze elkaar op een concert van hun idolen ontmoeten. Ze worden echter al snel de wereld van drugs, obessie en moord ingetrokken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Janie Sawyer, an American teenager, is forced to live in Moscow because of her father's job. Janie is trying to escape her lonely life in Moscow through her deep love of music and the internet. Janie and Lana Starkova meet on a fansite for the pop-band t.A.T.u. Trapped in a small Russian town, Lana wants desperately nothing more than to flee her mundane life causing the two girls to develop an instant connection through their love of t.A.T.u.'s music. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Janie Sawyer, une américaine vivant à Moscou, et sa meilleure amie Lana, une russe, sont fans du groupe t.A.T.u. Mais l'obsession va vite tourner à la folie... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Δύο νεαρά και όμορφα κορίτσια, η Τζένη απο την Αμερική, και η Λάνα από τη Ρωσία, γνωρίζονται στο διαδύκτιο και ερωτεύωντε μετά από μία συναβλία των ΤΑΤΟΥ. Θα ακολουθήσει πολύ δράση, και ένταση, με ναρκώτικά κοσμοπολήτικη ζωή και πολλά απρόοπτα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
את ואני |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שני נערות, אחת אמריקאית, ג'ני, השנייה רוסיה, לאנה, אשר מתאהבות אחר שנפגשו בהופעה של TATU ונסחפות לעולם הדיבוק המסוכן של סמים, אלימות ורצח. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tatu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Janie Sawyer, egy amerikai tinédzser, aki Moszkvába költözik ,mert apja ott kapott munkát. Janie eleinte magányos Moszkvában az ideje legjavát internetezéssel, és zene hallgatással tölti.. Janie és Lana Starkova megismerkedik egy rajongói oldalon és elmennek egy T.A.T.U. koncertre, ahol mindketten beleszeretnek egy zenészbe. Egyre lejjebb süllyedve, nagy veszélybe kerülnek. Drog, gyilkosság? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
유 앤 아이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Você e Eu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme conta a história de amor entre duas jovens, uma americana e uma russa, que se conhecem num concerto das t.A.T.u. e acabam dividindo as suas obsessões pela dupla pop. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You and I |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главная героиня фильма - шестнадцатилетняя американка Джейни Соер - недавно переехала в Москву и «влюбилась» в группу Тату. На почве музыкальных пристрастий героиня знакомится в чате с русской сверстницей Ланой Старковой, и они вместе отправляются на концерт. Но, оказывается, не так-то просто попасть в Москве на стадион. По пути девчонок ожидает масса неожиданностей и опасностей, которые таит ночной город и проверят их дружбу на прочность. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You and I |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra la historia de dos bellas jóvenes de mundos muy diferentes, la rusa Lana Starkova (Mischa Barton) y la americana Janie Sawyer (Shantel VanSanten). Las dos son fans del grupo musical t.A.T.U. y se conocen en uno de sus conciertos. A partir de ese momento se harán íntimas amigas y se verán seducidas por el lujo y el glamour de la élite con dinero de Moscú, pero también descubrirán su lado oscuro... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You and I: Finding t.A.T.u. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia de dos bellas jóvenes que pertenecen a mundos muy diferentes: la rusa Lana Starkova (Mischa Barton) y la americana Janie Sawyer (Shantel VanSanten). Las dos son fans del grupo musical T.A.T.U. y se conocen en uno de sus conciertos. A partir de ese momento, se harán íntimas amigas y se verán seducidas por el lujo y el glamour de la élite con dinero de Moscú, pero también descubrirán su lado oscuro. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You And I |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lana har tröttnat på det sömniga småstadslivet, när hon blir vän med den spännande Moskvatjejen Janie online. Deras möte blir startskottet för en resa genom den ryska huvudstadens dekadenta nattliv, där allt finns inom räckhåll om man är villig att betala priset. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerikalı Janie ve Rus Lana, t.A.T.u konserinde karşılaşıp birbirlerine aşık olur ve kendilerini uyuşturucu ve cinayetin içinde bulunduğu bir dünyada bulurlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ти і я |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Головна героїня фільму — шістнадцятирічна американка Джейні Соєр — недавно переїхала до Москви і «закохалася» в гурт Тату. На ґрунті музичних пристрастей героїня знайомиться в чаті з російською одноліткою Ланою Старковою, і вони разом вирушають на концерт. Але, виявляється, не так-то просто потрапити в Москві на стадіон. На шляху дівчат чекає маса несподіванок і небезпек, які таїть нічне місто, і перевірять їх дружбу на міцність. |
|
||||
|