Translations 10
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bomber og blonder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verhaal rondom een beroemd bordeel in Parijs tijden de tweede wereldoorlog. De Madame en haar meisjes bereiden zich voor om de elite van de Duitse invasiemacht te bedienen... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soft Beds, Hard Battles |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In this comedy, set during the Nazi occupation of France, Peter Sellers plays most major male parts, so he stars in nearly every scene, always bumbling in inspector Clouseau-style. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En voiture, Simone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En France, sous l'occupation nazie, une maison close est le lieu de plaisir des officiers allemands venus se divertir et le centre d'attention de la Gestapo tandis que la Résistance s'organise par le biais de la mère-maquerelle et de ses filles. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Weiche Betten, harte Schlachten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einem luxuriösen Haus von Madame Grenier dating in Paris von den deutschen Truppen besetzt, die größte Robinson, ein Mitglied des britischen Geheimdienstes und ehemalige Kunden des Hauses, widmet sich die deutschen Stabsoffiziere zu liquidieren, wenn sie aus einheitlich sind , was zur Folge hat, dass Grenier und Frauen ihren Widerstand Eingabe. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puha ágyak, kemény csaták |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A helyszín egy bordélyház ahol a második világháború idején a francia ellenállók igyekeznek minél több borsot törni a náci megszállók orra alá. Persze ebből rengeteg kalamajka kerekedik, és a végén már maga Hitler se tudja, hogy fiú-e vagy lány. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soffici letti, dure battaglie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Parigi, durante l'occupazione tedesca, un celebre bordello viene riaperto grazie alla vecchia amicizia che lega la maîtresse Madame Grenier a un alto ufficiale della Wermacht, e trasformato dal maggiore inglese Robinson in attivo centro della Resistenza. Grazie all'aiuto di Madame Grenier, promossa al grado di colonnello, e delle sue ragazze, Robinson elimina decine di soldati tedeschi e riesce addiritura a salvare la città dalla distruzione ordinata da Hitler. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miękkie łóżka, twarde bitwy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wspaniały talent Petera Sellersa tym razem podziwiać możemy w filmie rozgrywającym się w czasie II wojny światowej. Madame Grenier jest właścicielką najsłynniejszego w Paryżu domu publicznego. Jej podopieczne dopiero co rozstały się ze swoimi klientami z armii francuskiej, którzy zostają wysłani na front, a już do "obsłużenia" mają nowych - tym razem żołnierzy niemieckich. Jako, że interes Madame Grenier ma opinię najlepszego, a dziewczyny miano najpiękniejszych, pewnego dnia chęć jego odwiedzenia wyraża sam Adolf |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camas blandas, batallas duras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En una lujosa casa de citas de Madame Grenier, en el París ocupado por las tropas alemanas, el mayor Robinson, miembro del servicio secreto británico y ex cliente de la casa, se dedica a liquidar a los oficiales del estado mayor alemán cuando van sin uniforme, lo cual tiene como consecuencia que Grenier y sus chicas ingresen en la resistencia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Party för Hitler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peter Sellers var mästare på förklädnader och spelade gärna flera roller i samma film. I Dr. Strangelove gjorde han tre roller, likaså i Musen som röt och Fången på Zenda. Men rekordet innehas av Party för Hitler, där vi får njuta av hans knaskonster i hela sex roller. Bland annat som Gestapochef, japansk prins och Adolf Hitler! Platsen är Madame Greniers lyxbordell i Paris, där de sexiga flickorna gör allt för att ge de tyska officerarna en svindlande stund. Men inte på det sätt som de hoppats på! Bordellen är nämligen försedd med livsfarliga katapultsängar som får nassesvinen att flyga hädan! Men vågar tjejerna sig på självaste Hitler? |
|
||||
|