Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Death of a Scoundrel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Czech refugee uses women to advance his business interest. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Death of a Scoundrel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le capitaine LaFarge a besoin de comprendre qui était réellement Clementi Sabourni, un richissime investisseur new-yorkais retrouvé mort à son domicile. L'enquête montre rapidement que ceux qui ont de bonnes raisons de le voir mort sont fort nombreux. LaFarge recueille alors le témoignage de la seule personne qui semble apprécier Clementi Sabourni : Bridget Kelly. Cette charmante femme était la secrétaire du défunt. Elle accepte de raconter en détail la tumultueuse existence de Sabourni. Ayant fuit la Tchécoslovaquie peu après avoir tué son frère Gerry, il serait parvenu à développer ses affaires aux Etats-Unis uniquement grâce à son manque de scrupules... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il diabolico avventuriero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un cecoslovacco scappato a New York viene derubato dal fratello che gli porta via anche la fidanzata. Sconvolto e inaridito nell'animo, dà inizio ad una serie di speculazioni che lo rendono ricco e cinico al punto che l'ex fidanzata si suicida facendo in modo che venga incolpato. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смерть негодяя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бывший беженец из Чехословакии, а ныне преуспевающий нью-йоркский финансист и миллионер Клементий Сабурин (Джордж Сандерс) найден мертвым в своем особняке на Парк-авеню. Дальнейшее повествование разворачивается ретроспективно и представляет собой рассказ секретарши Сабурина, мисс Келли (Ивонн Де Карло), о его постепенном восхождении к славе и богатству. Перед зрителем возникает образ финансового гения, обладающего незаурядным умом, но при этом человека совершенно аморального и беспринципного, добившегося всего, главным образом, путем интриг, мошенничества, предательства и обольщения дам. Считается, что прототипом Сабурина стал Серж Рубинштейн, русский эмигрант, который сделал в Америке, действуя аналогичными методами, карьеру финансового магната и был убит при загадочных обстоятельствах в январе 1955 года. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amores de un impostor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras ser hallado en su habitación el cadáver de Cementi Suborin, su secretaria relata a la policía cómo este refugiado checoslovaco se hizo millonario en Nueva York. Su historia, llena de traiciones, fraudes, amoríos e infidelidades, revela que casi todos los que lo conocían deseaban su muerte. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|