Traduções 8
Chinês (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
纪录行动公园 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Coreano (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
클래스 액션 파크 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Francês (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Action Park : à vos risques et périls |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Documentaire sur le tristement célèbre parc d'attraction Action Park. Situé à Vermont, New Jersey, ce parc d’attractions est resté en activité pendant 18 ans, malgré des dizaines et des dizaines de blessés, de nombreux procès et six décès. Images d’archives, témoignages de victimes, de visiteurs, du personnel, ainsi que des extraits animés illustrant certaines attractions absolument invraisemblables. |
|
||||
|
||||||
Francês (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Action Park : à vos risques et périls |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Pour certains, Action Park au New Jersey était le parc d'attractions le plus spectaculaire de la planète. Pour d'autres, c'était un piège mortel mal conçu. Une chose est sûre, c'est le type de parc qui n'existera plus jamais. |
|
||||
|
||||||
Hebraico (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
פארק השעשועים המסוכן בעולם |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
סרט תיעודי על פארק השעשועים "אקשן פארק" שבניו-ג'רזי, שנחשב ללהיט בשנות ה-70. היו בו מגלשות מים מהירות, בריכת גלים עצומה ומתקנים מטורפים שאתגרו את חוקי הפיזיקה. בתקופות הזוהר שלו, בשנות ה-80 וה-90 הוא נחשב לפארק שעשועים אקסטרימי ומדליק, אך מפחיד ומסוכן ביותר. אירעו בו לא מעט מקרים של "כמעט תאונות" שנמנעו ברגע האחרון, עד שבשנת 1996 הפארק נאלץ לסגור את שעריו אחרי ש-6 בני אדם נהרגו בו בתאונות שונות, החל מטביעה בבריכת הגלים ועד התחשמלות משיט קיאקים. |
|
||||
|
||||||
Inglês (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Class Action Park |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Class Action Park explores the legend, legacy, and truth behind the 1980s water park in Vernon, New Jersey that long ago entered the realm of myth. Known for its dangerous, unsupervised rides and lack of regulation, guests of Action Park expected to walk away with injuries and were lucky if they made it out alive. Shirking the trappings of nostalgia, the film uses investigative journalism, original animations, recordings, and interviews with the people who lived it to reveal the true story of Action Park. |
|
||||
|
||||||
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Alles was ondergeschikt aan het plezier in het beruchte attractiepark Action Park. Veiligheidsvoorschriften en regels al helemaal. In de jaren 80 en 90 was het park legendarisch. Waren de roekeloze attracties en het onbezonnen gedrag van het publiek urban legends? Stoere verhalen die dankzij een zweem van nostalgie in de publieke herinnering alleen maar spectaculairder werden? Twee onderzoeksjournalisten spitten het uit en ontdekken heel wat waarheid in de mythische verhalen. |
|
||||
|
||||||
Português (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bem-vindo ao Action Park, o notório parque aquático da Nova Jersey da década de 1980 que se tornou uma lenda |
|
||||
|
||||||