Половин година след самостоятелната си мисия на ръба на Слънчевата система, астронавт, загрижен за състоянието на живота си на Земята, е подпомогнат от древно създание, което открива в дълбините на своя кораб.

一名宇航员奉命前往太阳系边缘搜集神秘的远古尘埃，自己在地球的生活却分崩离析。他寻声找上唯一能帮忙的对象，期望能补救一切，没料到声音的主人，竟是一开始就潜伏在飞船内的神秘生物。

宇航員雅各布（亞當·桑德勒 Adam Sandler 飾）獨自前往太陽系邊緣執行科研任務，六個月後，他回到地球發現婚姻已經觸礁。而唯一能幫助他挽回妻子蘭卡（凱瑞·穆裏根 Carey Mulligan 飾）的，竟然是潛伏在飛船內來自時間之初的神秘生物哈努什（保羅·達諾 Paul Dano 配音）。

Šest mjeseci nakon odlaska na solo misiju usamljeni astronaut suoči se s problemima u svojem braku uz pomoć tajanstvena bića koje otkrije na brodu.

Po šesti měsících na sólové misi najde osamělý astronaut na palubě záhadného tvora a s jeho pomocí zachrání svoje manželství.

Under en forskningsmission opdager en astronaut, at hans ægteskab er i problemer. Heldigvis har han hjælp fra et mystisk væsen gemt i sit skib.

Tijdens een onderzoeksmissie ontdekt een astronaut dat zijn huwelijk in de problemen zit. Gelukkig heeft hij de hulp van een mysterieus wezen dat verborgen is in zijn schip.

During a research mission, an astronaut discovers that his marriage is in trouble. Luckily, he has the help of a mysterious creature hidden in his ship.

Jakub Prochazka on kosmonautti ja kirjaimellisesti maailman yksinäisin mies. Hänen vuoden kestävä tutkimusmatkansa Jupiterin lähelle on puolivälisssä. Yksikään ihminen ei ole aiemmin matkannut yhtä kauas Maapallolta. Jakub alkaa olla hermoromahduksen partaalla. Kehnossa kunnossa oleva alus ei anna miehen nukkua rauhassa kolinaltaan. Perillä odottava arvoituksellinen tehtävä tai univaje eivät ole Jakubin murheista suurimmat. Kotona odottava raskaana oleva Lenka-vaimo on pitänyt radiohiljaisuutta jo jonkin aikaa ja Jakub tietää jonkin olevan vialla. Omaan ääneensä kyllästynyt kosmonautti saa yllättävää juttuseuraa ison hämähäkin näköisestä avaruusotuksesta. Kahdeksanjalkainen kertoo Jakubin yksinäisen surun kutsuneen sitä luokseen. Vieraan lajin edustaja on äärimmäisen kiinnostunut ihmisestä, joka on sille täysin käsittämätön olento. Eräänlaiseksi terapeutiksi ja tutkijaksi ryhtyvän olennon avulla Jakubille tarjoutuu mahdollisuus oppia universumin salat ja tajuta oman elämänsä ongelmat.

Six mois après son départ pour une mission de recherche en solitaire aux confins du système solaire, un astronaute, Jakub, réalise que sa femme, Lenka, ne l'attendra peut-être pas pour son retour sur Terre. Voulant à tout prix arranger les choses avec elle, il est aidé par une mystérieuse créature vieille comme le monde cachée dans les entrailles de son vaisseau. Hanus travaille avec Jakub pour comprendre ce qui a bien pu arriver avant qu'il ne soit trop tard.

Lors d'une mission de recherche, un astronaute découvre que son mariage est en difficulté. Heureusement, il a l'aide d'une mystérieuse créature cachée dans son vaisseau.

Während einer Forschungsmission entdeckt ein Astronaut, dass seine Ehe in Schwierigkeiten steckt. Glücklicherweise hat er die Hilfe einer mysteriösen Kreatur, die in seinem Schiff versteckt ist.

Έχοντας διανύσει έξι μήνες μόνος του σε αποστολή, ένας αστροναύτης αντιμετωπίζει τις ρωγμές του γάμου του με τη βοήθεια ενός μυστήριου πλάσματος που ζει στο σκάφος του.

אסטרונאוט בודד שנמצא כבר שישה חודשים במשימה מנסה להתמודד עם הסדקים בנישואיו בעזרת יצור מסתורי שהוא מוצא בחללית שלו.

Jakub Procházka kisfiúként elárvult, a cseh vidéken, a nagyszülei nevelték fel. Kisstílű tudósból végül az ország első űrhajósává emelkedik. Amikor egy veszélyes, egyedül végrehajtott küldetés a Vénuszra felkínálja neki a hősiesség lehetőségét - amelyről mindig is álmodott -, és a lehetőséget, hogy vezekeljen apja kommunista besúgóként elkövetett bűneiért, bátran nekivág a hatalmas ismeretlennek. Ám eközben hátrahagyja odaadó feleségét, Lenkát, akinek szerelmét - túl későn veszi észre - feláldozta ambíciói oltárán. Jakub egyedül a mélyűrben felfedez egy képzeletbeli óriás idegen pókot, aki valószínűtlen társa lesz. A szerelem természetéről, az életről és a halálról, valamint a szalonna finomságáról folytatott filozofikus beszélgetések során a páros között intenzív és érzelmi kötelék alakul ki. Vajon elég lesz ez ahhoz, hogy Jakub átvészelje a titkos orosz riválisokkal való összecsapást, és biztonságban visszatérjen a Földre, hogy Lenka egy második esélyt kapjon?

Durante una missione di ricerca, un astronauta scopre che il suo matrimonio è in difficoltà e per fortuna può contare sull'aiuto di una misteriosa creatura nascosta nella sua nave.

太陽系の果てにたった独りで送られた宇宙飛行士ヤクブ（アダム・サンドラー）は調査任務を始めて半年、地球に戻る頃には妻レンカ（キャリー・マリガン）との夫婦関係が終わりを迎えてしまうのではないかと不安に駆られる。関係を修復しようと必死になるヤクブは、宇宙船に潜んでいた太古の謎の生物ハヌーシュに手を差し伸べられる。手遅れになる前に、ヤクブはハヌーシュの力を借り、何が間違っていたのかを見つけようと奮闘する。

홀로 연구 탐사를 떠난 지 6개월째인 외로운 우주 비행사. 우주선에서 발견한 수수께끼의 생명체에게 도움을 받으며 금이 간 자신의 결혼 생활을 돌아본다.

Tarpgalaktinė meilės, ambicijų ir savęs atradimo odisėja. Vaikystėje našlaičiu tapęs Jakubas Prochazkas, augęs Čekijos kaime pas rūpestingus senelius, iš smulkaus mokslininko tapo pirmuoju šalies astronautu. Kai pavojinga solo misija į Venerą suteikia jam išsvajotą galimybę tapti didvyriu ir išpirkti tėvo, komunistų informatoriaus, nuodėmes, jis drąsiai leidžiasi į didžiulę nežinomybę. Tačiau tai darydamas jis palieka savo ištikimą žmoną Lenką, kurios meilę, kaip jis per vėlai supranta, paaukojo ant savo ambicijų aukuro. Likęs vienas kosmose Jakubas atranda galbūt įsivaizduojamą milžinišką ateivių vorą, kuris tampa neįtikėtinu jo palydovu. Per filosofinius pokalbius apie meilės prigimtį, gyvenimą, mirtį ir šoninės gardumą tarp jų užsimezga stiprus emocinis ryšys. Ar to pakaks, kad Jakubas išgyventų susidūrimą su slaptais rusų varžovais ir saugiai grįžtų į Žemę antram šansui su Lenka?

در طول یک ماموریت تحقیقاتی، یک فضانورد کشف می‌کند که ازدواجش در خطر است. خوشبختانه، او کمک موجودی مرموز که در کشتی‌اش پنهان شده است را دارد.

Astronauta Jakub rusza w samotną misję badawczą na krańcu układu słonecznego. Po sześciu miesiącach zdaje sobie sprawę, że kiedy wróci na Ziemię, jego małżeństwo z Lenką może już nie istnieć. Za wszelką cenę chce naprawić swój związek, w czym pomaga mu ukrywające się wewnątrz jego statku tajemnicze stworzenie istniejące od zarania czasu. Hanuš razem z Jakubem próbują zrozumieć, co poszło nie tak, zanim będzie już za późno.

Há seis meses em uma missão solitária, um astronauta analisa os problemas do seu casamento com a ajuda de uma criatura misteriosa que se esconde em sua nave.

Seis meses depois de ter embarcado numa missão solitária, um astronauta lida com as falhas no seu casamento com a ajuda de uma criatura misteriosa que encontrou na nave.

La șase luni de la începerea unei misiuni solitare de cercetare la marginea sistemului solar, astronautul Jakub realizează că soția pe care a lăsat-o în urmă s-ar putea să nu îl aștepte când se va întoarce pe Pământ. Disperat să își salveze căsnicia cu Lenka, este ajutat de o creatură misterioasă de la începuturile timpului, pe care o găsește ascunsă în nava sa. Hanuš îl ajută pe Jakub să-și înțeleagă greșelile înainte să fie prea târziu.

Уже несколько месяцев чешский космонавт Якуб находится в одиночной миссии, чтобы исследовать загадочное сиреневое облако, недавно образовавшееся рядом с Юпитером. Когда оставшаяся на Земле беременная жена решает его бросить, руководительница полёта приказывает не передавать это сообщение, а на корабле Якуба внезапно материализуется говорящий человеческим голосом дружелюбный инопланетянин в виде гигантского мохнатого паука.

Astronavt Jakub se na raziskovalni misiji v vesolju bori z osamljenostjo, prav tako pa spozna, da je njegova zakonska zveza v razsulu. Na vesoljskem plovilu ob tem odkrije neznano bitje v podobi orjaškega govorečega pajka, ki mu ponudi čustveno oporo.

Durante una misión de investigación, un astronauta descubre que su matrimonio está en problemas, Por suerte, cuenta con la ayuda de una misteriosa criatura escondida en su nave.

Durante una misión de investigación, un astronauta descubre que su matrimonio está en problemas, Por suerte, cuenta con la ayuda de una misteriosa criatura escondida en su nave.

Efter sex månader försöker en astronaut på ensamt uppdrag lösa sina äktenskapsproblem med hjälp av en mystisk varelse som han hittat på sitt rymdskepp.

6 เดือนผ่านไปหลังออกมาปฏิบัติภารกิจวิจัยเพียงลำพังที่สุดขอบระบบสุริยะ นักบินอวกาศชื่อยาคุบ (อดัม แซนด์เลอร์) ได้รับรู้ว่าชีวิตคู่ที่เขาทิ้งไว้เบื้องหลังอาจไม่อยู่รอเขาจนถึงวันที่เดินทางกลับโลก ในช่วงเวลาที่กำลังสิ้นหวังต่อการแก้ไขเรื่องนี้กับเล็งก้า (แครี่ย์ มัลลิแกน) ผู้เป็นภรรยา เขาได้รับความช่วยเหลือจากสิ่งมีชีวิตลึกลับจากจุดเริ่มต้นแห่งกาลเวลาที่เขาพบว่าซ่อนตัวอยู่ใต้ยานของเขา ฮานุช (ให้เสียงพากย์โดยพอล ดาโน่) ร่วมมือกับยาคุบเพื่อหาทางแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดก่อนที่จะสายเกินไป

Jakub adındaki bir astronotun, araştırma görevi için evrenin uzak bir ucuna tek başına gönderilmesinin üstünden altı ay geçmiştir. Jakub, Dünya’da bıraktığı evliliğinin, döndüğü zaman kendisini beklemiyor olabileceğini fark eder. Eşi Lenka ile arasını düzeltmek için uzay gemisinin derinliklerinde gizlenen ve zamanın başlangıcından beri varlığını sürdüren gizemli bir yaratıktan yardım alır.

Космонавт, який збирає давній пил на краю галактики, дізнається, що його життя розвалюється. Він звертається по допомогу до темної істоти, яка ховається на його кораблі.

Sáu tháng làm nhiệm vụ đơn độc, phi hành gia cô đơn nọ đối mặt với những rạn nứt trong hôn nhân với sự giúp đỡ của một sinh vật bí ẩn mà anh phát hiện trên tàu của mình.