新任校长兼单身母亲凯西发现她与迷人的18岁伊恩的假期恋情并非偶然，因为伊恩转到了她的学校，以凯西和她十几岁的女儿布里为目标，实施了一项致命的计划。伊恩想要复仇，因为他相信凯西要对他的家庭分裂负责，最终导致他父亲的死亡。如果凯西希望保护自己和布里免受伊恩的危险威胁，她需要尽快发现伊恩的动机。

New school headmaster and single mother Kathy discovers her vacation fling with charming 18-year-old Ian was no accident when he transfers to her school targeting Kathy and her teenage daughter Bree in a deadly scheme. Ian wants revenge as he believes Kathy is responsible for splitting up his family ultimately leading to his father's death. Kathy will need to uncover Ian's motives quickly if she hopes to protect herself and Bree from his dangerous threats.

Proviseure d'un lycée et mère d'une adolescente, Kathy vit séparée de son mari. Lors d'un week-end entre amies, elles se laisse séduire par le jeune Ian. A son retour au lycée, elle s'aperçoit que c'est un nouvel élève de dernière année tout juste majeur et qu'il semble tourner autour de sa fille, Bree. Kathy se débrouille pour l'expulser, mais le jeune homme a un plan : se venger de celle qui a, selon lui, brisé le couple de ses parents et entraîné la mort de son père, 17 ans plus tôt.

Η Κάθι είναι μια διευθύντρια σχολείου που μεγαλώνει μόνη της την κόρη της. Στις διακοπές της γνωρίζεται με τον 18χρονο Ίαν και περνά μαζί του μια σύντομη ερωτική περιπέτεια. Επιστρέφοντας όμως στο σχολείο της, η Κάθι διαπιστώνει πως η γνωριμία της με τον Ίαν δεν ήταν καθόλου τυχαία.

Kathy, preside e madre single, scopre che la sua avventura in vacanza con l'affascinante diciottenne Ian non è stata un caso quando questi si trasferisce nella sua scuola e prende di mira lei e la figlia adolescente Bree. Ian desidera vendicarsi perché ritiene Kathy la causa del disfacimento della sua famiglia e della conseguente morte del madre.

고등학교 교장인 `캐시`는 오랜만에 떠난 휴가에서 매력적인 남자 `이안`을 만나 뜨거운 밤을 보낸다. 그러나 하룻밤 스쳐 가는 인연이라 생각했던 그가 자신의 학교에 전학생으로 나타나고 `캐시`는 위험하고 치명적인 덫 속으로 빠져드는데….

Quando volta das suas férias, a nova diretora de um colégio descobre que a relação casual que teve com um charmoso e atraente jovem de 18 anos não foi acidental. O rapaz a culpa pela morte de seu pai e quer vingança. Agora, ameaça destruir sua vida e a de sua filha adolescente.

Ravnateljica srednje šole in mati samohranilka Kathy odkrije, da njena počitniška afera z očarljivim 18-letnim Ianom ni bila naključje, ko se fant premesti na njeno šolo. Tako se Kathy skupaj s svojo najstniško hčerko Bree znajde v smrtonosni nevarnosti, saj se ji Ian želi maščevati. Fant namreč verjame, da je Kathy odgovorna za razpad njegove družine, ki je pripeljal do smrti njegovega očeta. Bo Kathy uspela zaščititi sebe in Bree pred njegovimi nevarnimi grožnjami?

La nueva directora de la escuela y madre soltera, Kathy, descubre que su aventura de vacaciones con el encantador Ian, de 18 años, no fue un accidente cuando se traslada a su escuela apuntando a Kathy y su hija adolescente Bree en un plan mortal. Ian quiere venganza ya que cree que Kathy es responsable de dividir a su familia, lo que finalmente llevó a la muerte de su padre. Kathy necesitará descubrir los motivos de Ian rápidamente si espera protegerse a sí misma y a Bree de sus peligrosas amenazas.