Jeden den, kdy se vlivem zvláštní změny atmosféry ze všech zvířat stanou nelítostní zabijáci. Ten den, kdy se z vašich domácích miláčků stanou zákeřní agresoři, z roztomilých atrakcí nejhorší noční můra... A právě tento den se vydává skupinka turistů po jednom z největších safari-parků na světě.

Da dyrene i et bjergområde udsættes for kemiske forandringer, udvikler de en hidtil uset agressivitet og angriber en gruppe campister. Ulve, ørne, slanger, bjørne og pumaer går amok i en regulær blodrus, og gruppen af forfærdede turister må desperat kæmpe for livet. Men i skyggerne lurer en endnu større fjende: Dem selv!

The depletion of the earth's ozone layer causes animals above the altitude of 5000 feet to run amok, which is very unfortunate for a group of hikers who get dropped off up there by helicopter just before the quarantine is announced.

Les animaux sauvages et domestiques qui sont contaminés par le virus et agressent les gens lorsqu'ils sont incontrôlables.

Das Ozonloch sorgt dafür, dass sich eines Tages plötzlich alle Tiere der Sierra Nova zusammenrotten und gegen den Menschen mobil machen. Pech für den Ranger Buckner und einer Gruppe Abenteuertouristen, dass sie ausgerechnet jetzt in der Wildnis festsitzen und sich von aggressiven und gefräßigen Raubtieren umzingelt sehen ...

Miközben hegymászók egy csoportja kéthetes túlélési túrára indul a kaliforniai hegyekbe, egy váratlan ökológiai katasztrófa megváltoztatja a föld ózón-egyensúlyát és emiatt nagy magasságban megváltozik az állatok viselkedése, váratlanul az emberekre támadnak és egyik baleset követi a másikat. A csapat egyik tagja egy agresszív madárcsapattal kerül szembe, egy házaspárnak pedig meggyűlik a baja a vérszomjas bestiákkal és a patkányok is áldozatokat szednek. A káosz egyre újabb tragédiák okozója. Szerencsére amikor visszaáll a megbomlott egyensúly, az emberek élhetik tovább békés mindennapjaikat.

A causa del progressivo assottigliamento dello strato di ozono nell'atmosfera, gli animali che vivono a notevoli altitudini sono sempre più violenti. Un gruppo di turisti, in viaggio nella Sierra Nevada, si ritrova a dover fronteggiare una serie di animali selvatici aggressivi.

지구 오존층의 고갈은 5,000피트 상공에서 동물들이 날뛰는 것을 유발한다. 그것은 검역이 발표되기 직전에 헬리콥터로 추락하는 한 무리의 도보 여행자들에게는 매우 불행한 일이다.

(파파고)

Разрушение озонового слоя пагубно повлияло на поведение животных, обитающих на высоте пяти тысяч футов. Это становится неприятным открытием для группы туристов, которых доставил в горы вертолет, прежде чем был объявлен карантин. Животные становятся агрессивными и начинают нападать на людей. Чтобы остаться в живых, путешественникам предстоит сражаться с обезумевшими представителями фауны…

Vytvorenie ozónovej diery má za následok hrozivé zmeny v správaní zvierat. Tie, ktoré žijú v nadmorskej výške viac ako 5000 metrov postihol záchvat zúrivého amoku. Pre skupinku turistov, ktorí práve vkročili do ich teritória to neveští nič dobré.

Un grupo de excursionistas se aventuran hacia la montaña, y son atacados por los animales salvajes. Aparentemente, una reducción drástica del ozono ha provocado una mutación en algunos animales.