Raintree County (1957)
← Back to main
Translations 14
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'arbre de la vida |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En vigílies de la guerra civil americana (1861-1865), l'idealista professor John Wickliff Shawnessy abandona Nell Gaither, el seu amor de joventut, i inicia un apassionat romanç amb Susanna Drake, una rica i bella meridional de Nova Orleans, que acaba a casament. Un cop casats, John esbrina que la mare de Susanna va morir en un asil per a malalts mentals i comença a témer que es tracti d'una malaltia hereditària. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雨树县 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raintree County |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1859, idealist John Wickliff Shawnessey, a resident of Raintree County, Indiana, is distracted from his high school sweetheart Nell Gaither by Susanna Drake, a rich New Orleans girl. This love triangle is further complicated by the American Civil War, and dark family history. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sadepuun maa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sadepuun maa (Raintree County) on Edward Dmytrykin ohjaama yhdysvaltalainen elokuva vuodelta 1957. Se kertoo Yhdysvaltojen sisällissodan ajoista. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Arbre de vie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malgré son attachement à Nell, son amie d'enfance, John Shawnessy, poète et professeur, épouse Susanna Drake, sans savoir qu'elle souffre de troubles mentaux. La guerre de Sécession éclate, John sert dans l'armée de l'Union tandis que Susanna franchit les lignes ennemies et retourne dans le Sud. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
რეინთრის შემოგარენში |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
სიუჟეტი ვითარდება რეალური ისტორიული მოვლენების მსვლელობაში - ომი, აბრაამ ლინკოლნის არჩევა, ჩრდილოეთის გაუქმების მოძრაობა, სამხრეთის გამოყოფა შეერთებული შტატებისგან. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Land des Regenbaums |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kurz vor dem amerikanischen Bürgerkrieg wendet sich der junge Dichter Shawnessy von seiner Jugendliebe Nell Gaither ab und gerät in die Fänge der verführerischen Südstaatenschönheit Susanna Drake , die ihm glaubhaft vorschwindelt, von ihm schwanger zu sein. Shawnessy wird wohlhaben, aber die Ehe bleibt gefühlsarm, denn die Frauen der Drakes haben einen Hang zu psychischen Krankheiten und driften, wie Susannas Mutter oft in den Wahnsinn ab. Um seinen eigenen Lebensweg zu suchen, flieht John schließlich aus der perversen Beziehung und schließt sich im Bürgerkrieg der Nordstaatenarmee an... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esőerdő Megye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy "Elfújta a szél"-stílusú polgárháború dráma, melyben Taylor egy elkényeztetett déli szépség, aki Clift-et elcsábítja az igaz szerelmétől (Saint). |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'albero della vita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel 1859, l'idealista John Wickliff Shawnessey, un abitante di Raintree County, Indiana, è distratto dalla sua fidanzata del liceo Nell Gaither da Susanna Drake, una ricca ragazza di New Orleans. Questo triangolo amoroso è ulteriormente complicato dalla guerra civile americana e dall'oscura storia familiare. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شهرستان رینتری |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یک شاعر و معلم تحصیلکرده عاشق زنی جنوبی می شود اما جنگ داخلی و گذشته زن برای او مشکلاتی را ایجاد می کند... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
W poszukiwaniu deszczowego drzewa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trwa wojna secesyjna. John Shawnessy poślubia dziewczynę z Południa. Małżeństwo nie układa się, ponieważ Susanna od dziecka cierpi na zaburzenia psychiczne. Ponadto małżonkowie nie są w stanie przezwyciężyć różnic, które ich dzielą - charakter i pochodzenie. Susanna coraz bardziej popada w obłęd. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Árvore da Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em Raintree, Indiana, 1959, John Wickliff Shawnessy (Montgomery Clift) é um jovem que sonha ser escritor. Ele está apaixonado por Nell Gaither (Eva Marie Saint), que conhece há vários anos e é correspondido. Influenciado por seu professor, Jerusalem Webster Stiles (Nigel Patrick), John sonha em encontrar a mítica árvore da vida. Mas sua vida muda ao conhecer Susanna Drake (Elizabeth Taylor), uma bela e rica moça de Nova Orleans, com quem se envolve. Shawnessy ignorava que ela tinha um desequilíbrio emocional e era ardilosa, tanto que mente para John dizendo que estava grávida, para afastar de vez Nell e se casar com ele, o que acaba acontecendo. Quando eclode a Guerra da Secessão, ele que era contra a escravidão, ao contrário de Susanna, se alista no exército da União. Paralelamente sua mulher entra em depressão e, como a mãe dela morreu louca em um hospício, parece que ela herdou pelo menos parte desta loucura. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Округ Рэйнтри |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Богатая красавица Сюзанна Дрейк приезжает из Нового Орлеана в округ Рэйнтри и похищает покой и сердце Джона Уайклиффа. Разорвав свои отношения с бывшей возлюбленной, молодой человек делает предложение Сюзанне, и после свадьбы новобрачные отправляются на юг страны. Не желая признавать господство рабства, глава семьи принимает решение вернуться, к тому же Джон узнает тайну о страшной болезни, которую унаследовала Сюзанна, и душевное состояние супруги вызывает у него серьезные опасения… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El árbol de la vida |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En vísperas de la guerra civil americana (1861-1865), el idealista profesor John Wickliff Shawnessy abandona a Nell Gaither, su amor de juventud, e inicia un apasionado romance con Susanna Drake, una rica y hermosa sureña de Nueva Orleáns, que acaba en boda. Una vez casados, John averigua que la madre de Susanna murió en un asilo para enfermos mentales y empieza a temer que se trate de una enfermedad hereditaria. |
|
||||
|