Traducciones 7
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mit einem Lied im Herzen |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Con una canción en mi corazón |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jane Foreman es una famosa cantante que sufre un accidente de avión a consecuencia del cual queda paralítica. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Un refrain dans mon cœur |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
With a Song in My Heart |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jane Froman (Susan Hayward), an aspiring songstress, lands a job in radio with help from pianist Don Ross (David Wayne), whom she later marries. Jane's popularity soars, and she leaves on a European tour... but her plane crashes in Lisbon, and she is partially crippled. Unable to walk without crutches, Jane nevertheless goes on to entertain the Allied troops in World War II. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La dominatrice del destino |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jane Froman, una cantante, riesce a raggiungere il successo grazie ai consigli di un musicista, Don, che poi, sposa. Don, benché l'ami, si sente ferito dall'evidente superiorità artistica della moglie e la loro unione entra in crisi. Durante la seconda guerra mondiale, la donna, in viaggio per l'Inghilterra nel febbraio 1943, per raggiungere i reparti americani per i quali tenere una serie di spettacoli, si salva a stento da un incidente aereo insieme al pilota. I due si innamorano, tuttavia la cantante, per onestà, si riunisce al marito. Questi la lascerà libera di scegliere. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Meu Coração Canta |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Depois de conseguir um emprego cantando no rádio, Jane Froman se casa com o acompanhante musical Don Ross. Sob a administração de Don, Jane sobe ao estrelato e é convidada a se apresentar para as tropas durante a Segunda Guerra Mundial. No caminho, seu avião cai, deixando Jane com ferimentos graves nas pernas. Em recuperação, Jane começa um romance com John Burn, um piloto militar ferido. Ela pretende voltar a cantar, mas com dois homens em seu coração, a vida é cada vez mais complicada. (e 10 - Estimado 10 Anos) |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
С песней в моем сердце |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Джейн Фроман (Susan Hayward), молодая певица, получает работу на радио с помощью пианиста Дона Росса (David Wayne), за которого позже выходит замуж. Благодаря чудесному голосу и актерскому таланту она достигает огромного успеха и популярности. Но авиакатастрофа, случившаяся в начале Второй мировой войны, ломает все планы. Не в состоянии ходить без костылей, Джейн, тем не менее продолжает концерты на фронтах и в госпиталях перед солдатами союзных войcк. |
|
||||
|