The peculiar antics of Laurel, an emotionally troubled young girl, are the focus of The Chalk Garden – a stately household drama set on the cliffs of the English south coast. Edith Evans plays a matriarchal grandmother who, in raising her granddaughter, has neglected her other love – a barren chalk garden. Mayhem ensues as Laurel's behavior frightens away a succession of governesses until an enigmatic one is hired in spite of her mysterious references. She skillfully sets about tending to the girl's reckless emotions and the pitifully failed garden.

Madame Maugham vit avec sa petite-fille Laurel. Elle nourrit une autre passion : son «jardin de craie». Mais l'un comme l'autre ne cessent de la décevoir tant Madame Maugham n'obtient d'eux que de piètres résultats. Pour garder sa petite-fille auprès d'elle, elle lui a laissé croire que sa mère, qui s'est remariée contre son gré, l'avait abandonnée. Maintenant âgée de 16 ans, Laurel est devenue une adolescente particulièrement difficile, frustrée de n'avoir pas bénéficié de tendresse maternelle. Sa grand-mère cherche désespérément une préceptrice pour l'encadrer mais aucune ne reste bien longtemps auprès de la jeune fille. Jusqu'au jour où miss Madrigal est embauchée. L'élève et sa maîtresse s'observent...

ექსცენტრიული ხანდაზმული ქალბატონი ქირაობს გუვერნანტს ლორელის 16 წლის შვილიშვილისთვის. გოგონას უყვარს გუვერნანტებისგან თავის დაღწევა, ბებიისთვის მათი საიდუმლოების გამხელა, მაგრამ გაუმკლავდება თუ არა ის ჩონჩხებს ახალი მასწავლებლის კარადაში?

Eine Großmutter sucht eine Erzieherin für ihre 16-jährige Enkelin Laurel, die es geschafft hat, noch jede Aufpasserin innerhalb von drei Wochen zu verscheuchen. Aber als sich die mysteriöse Miss Madrigal (Deborah Kerr) vorstellt, ändert sich alles.

La sedicenne Laure vive infelice con la nonna, credendo di essere stata abbandonata dalla madre. In realtà la donna ha soltanto divorziato dal primo marito per risposarsi, ma la nonna, di rigidi principi, ha ingannato la nipote per tenerla con sé. Una dolce governante riuscirà a far ricongiungere la ragazza con la madre.

Uma avó procura uma governanta para sua neta de 16 anos, Laurel, que conseguiu expulsar todas até agora, expondo seu passado, com um recorde de três em uma semana! Quando uma candidata com um passado misterioso consegue pegar o emprego, Laurel promete expô-la. Enquanto isso, a mãe casada e divorciada de Laurel tenta recuperá-la.

Эксцентричная старая дама нанимает гувернантку для своей буйной 16-летней внучки Лорел. Девочка обожает избавляться от гувернанток, раскрывая их секреты своей бабушке, но справится ли она со скелетами в ее шкафу своей таинственной новой воспитательницы? И захочет ли Лорел вернуться к своей «блудной» матери?

Una anciana busca una institutriz para su nieta Laurel (Hayley Mills), una adolescente caprichosa y rebelde, cuyas anteriores tutoras apenas duran unos días en el cargo. Sin embargo, un día aparece en sus vidas una misteriosa mujer, Miss Madrigal (Deborah Kerr), que mantendrá a raya a la muchacha, aún a costa de que descubra su oscuro pasado.

En mormor söker en guvernant åt sitt 16-åriga barnbarn, Laurel, som hittills lyckats driva bort var och en genom att avslöja deras förflutna, med ett rekord på tre på en vecka! När en sökande med ett mystiskt förflutet lyckas få jobbet lovar Laurel att avslöja henne. Under tiden försöker Laurels gifta-skilda-gifta mamma få tillbaka henne.

Yaşlı bir kadın, yaramaz torunu Laurel'e bakması için bir mürebbiye tutar. Zaman içerisinde mürebbiye ve Laurel arasında dostluk başlayacaktır.