Обсудить Достать ножи: Стеклянная луковица
Обсудить → Фильмы → Достать ножи: Стеклянная луковица → Проблемы содержания
Reported Problem for Glass Onion: A Knives Out Mystery
опубликовано RNLSTAFFMOD, 24 декабря 2022 в 13:37
Item: Glass Onion: A Knives Out Mystery
Language: en-US
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: The subtitle "A Knives Out Mystery" doesn't appear anywhere in the film. The onscreen title is simply "Glass Onion" - the subtitle is only used on promotional materials.
Ответ от hedgehog99
, 25 декабря 2022 в 12:15
Yes, correct. The title should just be Glass Onion. This is a promotional subtitle, not part of the actual film. Like Rogue One.
Ответ от RNL
, 27 декабря 2022 в 00:20
It's also not the filmmaker's preferred title - https://deadline.com/2022/12/glass-onion-director-rian-johnson-laments-film-knives-out-title-1235207159/
Ответ от RNL
, 28 декабря 2022 в 15:49
A good comp for this is the Fear Street series, which includes a "Part 1, 2, 3" sequence in the promo & streaming display titles (to ensure that people click on them in the correct order), but which doesn't include it in the in-film, onscreen titles.
Ответ от RNL
, 28 декабря 2022 в 16:08
See a screenshot of the opening title card here: https://imgur.com/a/kECqNtr
Ответ от ElectricTriangle
, 5 апреля 2023 в 21:08
Bump. The bible says they should be the title as onscreen.