Shikibu monogatari (1990)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shikibu monogatari |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toyoichi Otomo suffers from psychological and spiritual troubles after a horrific industrial accident. He lives with his elderly mother and wife near Mt. Aso in rural Kyushu. He seeks solace in a small religious group run by Buddhist nun Chishu-bo who claims to be the 68th descendant of famed 11th century poet Izumi Shikibu. The members of her sect regard her as a living saint. Yet instead of balming his soul, she riles his libido by playing a sexual cat-and-mouse game with the fragile Toyoichi. When she does bed him, it leads to a miracle healing -- followed by a terrible calamity. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Passions du mont Aso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toyoichi Otomo souffre de troubles psychologiques et spirituels après un terrible accident industriel. Il vit avec sa mère vieillissante et sa femme près du mont Aso, dans la campagne de Kyushu. Il cherche du réconfort dans un petit groupe religieux dirigé par la nonne bouddhiste Chishu-bo, qui prétend être la 68e descendante du célèbre poète du XIe siècle Izumi Shikibu. Les membres de sa secte la considèrent comme une sainte vivante. Pourtant, au lieu de lui donner du baume à l'âme, elle excite sa libido en jouant au jeu du chat et de la souris avec le fragile Toyoichi. Lorsqu'elle le met dans son lit, il en résulte une guérison miraculeuse, suivie d'une terrible calamité. |
|
||||
|