Филмът е римейк на режисирания от Дон Долър трилър от 1979-та година "Извънземен фактор". По-голямата част от актьорите от оригинала се завръщат отново, а Долър сяда за втори път на режисьорския стол. Действието на "Нощен звяр " се развива в малкото градче Пери Хол, намиращо се в щата Мериленд, а историята разказва за местния шериф, който трябва да намери начин да спре наскоро разбило се на Земята извънземно същество с вид на влечуго, което започва да преследва и убива жителите на градчето. Битката срещу хищника се оказва доста по-трудна от очакваното и за да постигне някакъв резултат шерифа ще трябва да разчита на помощта на своите съграждани.

Na Zemi havaruje vesmírné plavidlo. Tato havárie je vidět z obrovské dálky a tak je na místo havárie ihned vyslán místní šerif. Po příjezdu zjišťuje, že se k nám z vesmíru dostal velmi nebezpečný tvor, který neztrácí čas a hned začal zabíjet. Je tedy nutno přijít na způsob, jak vychytralého zabijáka zničit, než zničí on nás.

A creature from outer space, nightbeast, crash lands in Baltimore and starts a killing spree that quickly escelates.

Un alien se crashe, s'ensuit une tuerie.

Ein durchs All reisendes Wesen wird durch einen Asteroiden-Einschlag gezwungen, auf der Erde notzulanden – in einer typisch amerikanischen Kleinstadt. Den neugierigen Städtern präsentiert sich der Eindringling als mit einem Energie-Strahler bewaffnet und größtenteils kugelsicher, was die Bevölkerung bald arg dezimiert. Für den örtlichen Sheriff bleibt nur die Evakuierung, doch ein Lokalpolitiker hat anderes im Sinn …

Una nave espacial aterriza en un pequeño pueblo, y una horrible criatura del espacio sideral comienza a liquidar a los pobladores.