Traductions 6
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Wie man richtig schläft |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ein kauziger Professor ergründet die Ursachen von Goofys sonderbaren Schlafgewohnheiten. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
How to Sleep |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Goofy has insomnia, and is desperate for some restful sleep. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Comment Dormir en Paix |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Dingo a un problème d'endormissements au travail, dans sa voiture, partout sauf sur son oreiller. Le narrateur explique alors l'histoire du sommeil, passant en revue cet "art" depuis la préhistoire jusqu'à l'époque actuelle. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Pippo e il dormire |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Pippo soffre di insonnia e prova a dormire imitando vari animali: una rana, un cane, uno struzzo, una talpa, un orso e addirittura un gufo, mentre tende ad addormentarsi al di fuori del letto, anche sul posto di lavoro, viene per questo mandato a casa dal datore di lavoro. Durante il tragitto fino a casa Pippo dorme ma non appena entra nel letto si risveglia improvvisamente e gli vengono una serie di incubi. Uno scienziato fa visita a Pippo e dopo aver sperimentato alcuni macchinari che solitamente adotta per risolvere il problema del sonno, riesce a fargli prendere sonno colpendogli la testa con un gigantesco martello. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Гуфи: Как заснуть |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Мы видим историю вечных человеческих поисков всевозможных способов отойти ко сну (с каменного века до настоящего времени), мы наблюдаем попытки Гуфи уснуть несмотря на бессоницу. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Jan Långbens problem |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Långben ger oss ännu en historielektion, den här gången hur människan har sovit genom tiderna. I den här historien får vi följa honom som en väldigt trött person, som konstant somnar, oavsett om det är på jobbet, i bilen eller något annat ställe, förutom sin egen säng. Efter flertalet försök att försöka få en natts sömn, kommer vetenskapen till undsättning för att försöka lösa hans sömnproblem. |
|
||||
|