No Smoking (1951)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Smoking |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Goofy (again playing George Geef) is a nicotine addict to the extreme. He smokes while doing income tax, before going to bed, after waking up in the morning, and at work. Finally, he decides to quit. He soon learns it's not as easy as that and everywhere he looks, he is tempted to start again until he finally cracks. He runs everywhere yelling, "Smoke! Smoke! Smoke!" but with no luck. Finally, he asks a man for a cigar and the man gladly gives him one...an exploding cigar which finally has Goofy vowing, "I quit!". |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Défense de Fumer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dingo, ici sous le nom de George Geef, essaye d'arrêter de fumer et tente plusieurs méthodes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rauchen verboten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mit dem Rauchen aufhören? Gar nicht so leicht, wenn man so ein weiches Rückrat hat wie Goofy. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vietato Fumare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pippo (di nuovo nel ruolo di George Geef) è un tossicodipendente da nicotina all'estremo. Fuma mentre fa le tasse, prima di andare a letto, dopo essersi svegliato la mattina e al lavoro. Alla fine decide di smettere. Impara presto che non è così facile e ovunque guardi, è tentato di ricominciare fino a quando non crolla. Corre ovunque urlando: "Fumo! Fumo! Fumo!" ma senza fortuna. Alla fine, chiede un sigaro a un uomo e l'uomo gliene dà uno volentieri ... un sigaro che esplode che alla fine fa giurare Pippo: "Ho smesso!". |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
グーフィーの禁煙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гуфи: Не курить |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гуфи — заядлый курильщик, он курит перед тем, как лечь спать, и когда просыпается, во время бритья и завтрака, по дороге на работу и во время ее. И вот, он решает покончить с этой вредной привычкой, но удастся ли ему? |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jan Långben slutar röka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Långben försöker åtskilliga metoder för att sluta röka, givetvis med blandat resultat. |
|
||||
|