Traduções 8
Alemão (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Der große Waschtag |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dolores der Zirkuselefant soll gewaschen werden. Das ist der guten Dame aber gar nicht recht. |
|
||||
|
||||||
Chinês (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
大洗刷 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
清晨的阳光渐渐升起，马戏团的明星大象桃乐丝肚皮饿得咕咕直叫。她等待饲养员古菲为她准备早餐，可是懒惰的古菲还躲在房车内呼呼大睡，丝毫没有起床的意思。桃乐丝恼羞成怒，拼命晃动房车直到古菲起床。这个迟钝的饲养员没有注意到汽车早就散了架，睡眼惺忪地起来为桃乐丝准备食物，他还带来大象最喜欢的零食花生。酒足饭饱之后，古菲开始张罗着为桃乐丝洗澡。然而这似乎是桃乐丝最害怕的项目，她拼命躲闪、抵赖甚至逃跑，只为躲过恐怖的肥皂泡沫的袭击。 |
|
||||
|
||||||
Francês (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dingo et Dolorès |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dingo travaille dans un cirque et doit administrer un bain à l'éléphante Dolorès... |
|
||||
|
||||||
Inglês (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Big Wash |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Goofy tries his hand at a big job in the circus: feeding and washing the elephant. |
|
||||
|
||||||
Italiano (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Lavaggio difficile |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Pippo trova lavoro in un circo e il suo compito è occuparsi dell'elefante. |
|
||||
|
||||||
Polaco (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Wielkie mycie |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Goofy pracuje w cyrku jako opiekun słonicy Dolores. Podopieczna nie znosi kąpieli, dlatego umycie jej stanowi wielkie wyzwanie. |
|
||||
|
||||||
Russo (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Гуфи: Банный день |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Гуфи пробует себя в в цирке - кормление и мытье слонов. |
|
||||
|
||||||
Sueco (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Jan Långben som djurtämjare |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Långben försöker att utföra det tyngsta jobbet på cirkusen, nämligen att mata och tvätta elefanten Dolores. |
|
||||
|
||||||