Doctor in Trouble (1970)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
倒霉的医生 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Burke博士爱上了Ophelia，但在她启程前往地中海时没有时间向她求婚。游轮上还有伯克的一位老校友，他扮演“博士”。在一部非常受欢迎的电视剧《大胆》中，女人们蜂拥而至。伯克决定加入游轮，但首先被当作偷渡者逮捕，然后成为船长的管家。对伯克来说，试图与奥菲利亚交谈是一项足够艰巨的任务，但他在船上遇到了一些有趣的角色，比如一个台球冠军和一个非常固执的队长。 |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dr. Burke is smoorverliefd op zijn assistente Ophelia en wil haar zijn liefde verklaren voordat ze op een cruise door de Middellandse Zee vertrekt. Helaas heeft hij niet genoeg tijd en gaat hij noodgedwongen aan boord van het schip om te proberen zijn plannetje alsnog te laten slagen. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Doctor in Trouble |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dr. Burke is in love with Ophelia but doesn't have time to propose to her as she leaves for a cruise to the Mediterranean. Also on board the cruise ship is an old school chum of Burke's who plays 'Dr.Dare' in a very popular TV series and who women flock to. Burke decides to join the cruise, but is first apprehended as a stowaway, and then becomes the captain's steward. For Burke, trying to talk to Ophelia is a hard enough task, but he meets some funny characters on board, such as a pools winner and a very stubborn captain. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ein blinder Passagier hat's schwer |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dr. Anthony Burke (Leslie Phillips) folgt seiner Freundin Ophelia (Angela Scoular) an Bord eines Kreuzfahrtschiffs in das Mittelmeer, eine Reise die Lancelot Spratt (J.R. Justice) für den TV-Star Basil Beauchampf (Simon Dee) ausgerichtet hat. Er will ihr einen Antrag machen - sie will nur ihren Modeljob machen. Prompt legt das Schiff mit einer bunten Mischung von Passagieren ab. Burke, der natürlich kein Ticket hat, ist schon bald hauptsächlich auf der Flucht vor dem Bootsmann (Freddie Jones), landet aber schließlich doch in einer Zelle, um sich dann als Deckwischer wieder zu finden. Irgendwann wird er sogar Steward des Captains (Robert Morley), doch auch seine medizinischen Fähigkeiten sind bald gefragt... |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Доктор в ловушке |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Звезда телесериала — «Доктор Дерр» угодил в настоящий госпиталь, где ему было рекомендовано отдохнуть от съемок и отправиться в круиз на океанском лайнере «Золотой рог». По стечению обстоятельств на том же лайнере отплывает на фотосессию подруга одноклассника телезвезды — настоящего доктора Берка, фотомодель Офелия, которой Берк никак не успевает сделать предложение руки и сердца. Не в силах помешать этому путешествию, доктор Берк тайком пробирается на корабль… |
|
||||
|
||||||