Iron Maze (1991)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 11
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iron Maze - Im Netz der Leidenschaft |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der japanische Großinvestor Junichi Sugita will auf dem Gelände eines stillgelegten Hüttenwerks in Pennsylvania einen gigantischen Vergnügungspark errichten. Die im Ort ansässigen Ex-Stahlarbeiter stehen dem Projekt äußerst ablehnend gegenüber. Selbst Junichis amerikanische Ehefrau Chris hat keine Sympathien für das ehrgeizige Projekt ihres Mannes. Nicht zufällig verliebt sich Chris in den Ex-Stahlarbeiter Barry Mikowski, der seit der Schließung des Hüttenbetriebs als Hotelpage arbeitet. Als Chris' Ehemann Junichi Opfer eines Mordversuchs wird und man ihn schwer verletzt ins Krankenhaus einliefert, bezichtigt sich Barry der Tat, beteuert gegenüber Sheriff Jack Ruhle allerdings, er habe nur in Notwehr gehandelt. Was zu Beginn wie ein Routinefall aussieht, entwickelt sich jedoch rasch zum rätselhaften Verwirrspiel... |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laberinto de acero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iron Maze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Corinth, a dying town 15 miles from Pittsburgh: One evening, a Japanese businessman, who wanted to tear down the closed iron mills to build an amusement park, is found half dead in his mill. Bellboy Barry admits to have done it - in self defense. Chief Ruhle interrogates him and Sugito's young wife and business partners, but it takes a while, until he gets through the maze of apparently contradictory statements. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labirinto di ferro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labirinto do Crime |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
البلغارية (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Железният лабиринт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Коринт е малък западащ град на 15 мили от Питсбърг. Японски бизнесмен иска да събори затворените мелници и на тяхно място да построи увеселителен парк. Една вечер бизнесменът е намерен убит в мелницата. Извършителят на престъплението признава, че е направил това - в самозащита. Разследващият полицай започва да разпитва бизнес партньорите, но ще трябва да премине през лабиринта от очевидно противоречиви изявления. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Железный лабиринт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мистер Цукида, богатый бизнесмен, приехал со своей женой в небольшой американский городок, все жители которого работали на заброшенном сталелитейном заводе, чтобы превратить это производство в современный диснейлэнд. Кто пытается его убить и почему? |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
铁城奇案 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
从日本来美国投资的横田,带著他的美国老婆到宾州匹兹堡15英里外的小镇科林斯,他计划拆除倒闭的钢铁工厂在上面新建一座游乐园,然而横田却在钢铁工厂惨遭杀害。警方传讯相关证人,没想到每一个人的证词都是另外一种版本的说法。这场扑朔迷离的案子,究竟如何引起的,谁能解开这个谜呢?小镇警长Ruhle开始调查证人彼此矛盾的证词,试图解开谋杀背后的谜团…… |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labyrinthe infernal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au cours d'une tournée de routine dans une usine désaffectée, deux policiers découvrent un japonais grièvement blessé… Curieusement, ce japonais vient de se rendre acquéreur de l'usine pour en faire un parc d'attraction. Quelques heures plus tard, un homme se présente à la police comme étant le tueur. Suspicieux, le flic ne croit pas à sa version, persuadé qu'il cherche à cacher la vérité… |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acéllabirintus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Corith lepusztult acélváros Pittsburghtől keletre. Különös ügy tartja izgalomban a helyieket: az egyik üzemen kívül helyezett öntödében halálos sebesülten találják meg a fél várost a markában tartó japán üzletember fiát. A seriff a bizonyítékok és az egymásnak ellentmondó tanúvallomások szövevényében csak lassan tudja összerakni a mozaikkockákat. Lépésről lépésre tisztul a kép, és végül kirajzolódik az igazság. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het stadje Corinth is op sterven na dood sinds de plaatselijke staalfabriek haar poorten sloot. De enige hoop is de Japanse zakenman Sugita, die van plan is de staalfabriek te slopen en er een amusementspark te bouwen. Maar dan wordt Sugita halfdood aangetroffen. Zijn Amerikaanse vrouw (Fonda), een werkloze fabrieksarbeider (Fahey) en een klein jochie waren getuigen. Rechercheur Jack Ruhle (Walsh) probeert te achterhalen wat er gebeurd is, maar alle drie de getuigen vertellen een ander verhaal. |
|
||||
|