Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Glass Menagerie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An aging Southern Belle makes life horrible for her ambitious son and crippled daughter because of her dreams of what life should be. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Ménagerie de verre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans la mémoire de Tom se rejoue un passé familial qui le hante, entre une mère obsédée par sa jeunesse perdue et une sœur maladivement fragile. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Glasmenagerie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In den 1930er Jahren in St. Louis lebt die Familie Wingfield in ärmlichen Verhältnissen. Amanda Wingfield (Gertrude Lawrence) lebt gemeinsam mit ihrer gehbehinderten Tochter Laura (Jane Wyman) und ihrem Sohn Tom (Arthur Kennedy). Der Vater der Familie hat sich schon vor vielen Jahren aus dem Staub gemacht. Während Amanda sich immer noch in ihre Vergangenheit zurückwünscht, in der sie zur Südstaatenaristokratie gehörte, ist der junge Tom von Rolle als Vater und Ernährer der Familie überfordert und wünscht sich eine bessere Zukunft. Auch Laura flüchtet immer mehr vor ihrem Leben und träumt von einer Zukunft voller Liebe und Glück. Ihr Traum könnte Realität werden, als sie den hübschen Jim (Kirk Douglas) kennenlernt… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lo zoo di vetro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel profondo Sud degli Stati Uniti una donna, abbandonata dal marito, vive con i suoi due figli, Tom e Laura. Il ragazzo contribuisce col suo modesto stipendio d'impiegato a mantere la famiglia e si rifugia, appena può, nei sogni, mentre la sorella timida e sofferente di un lieve handicap, finisce col soffrire di un complesso di inferiorità. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Algemas de Cristal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El zoo de cristal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Primera versión cinematográfica de la obra teatral homónima de Tennessee Williams. Amanda Wingfield (Gertrude Lawrence), mujer madura que añora un pasado esplendoroso, es una madre obsesionada con que su “soñador egoísta” hijo Tom (Arthur Kennedy) haga una buena carrera y su tímida hija Laura (Jane Wyman) logre un buen matrimonio. La película se atiene bastante a la historia original, excepto por el final que tiene un giro más optimista. |
|
||||
|