Pluto and Pluto Junior are enjoying a lazy afternoon snooze when the playful pup tangles with a ball, a balloon, a worm, a bird, and a clothesline. Pluto rescues his son from a precarious situation, gets hung up in the process, but manages to land with a splash.

Mens Pluto lurer, får hans søn skrammer med forskellige andre dyr og andre farer. Pluto vågner til sidst op og kommer ham til undsætning.

Mientras duerme Pluto, su hijo se mete en problemas con otros animales y otros peligros. Pluto finalmente se despierta y va a su rescate.

הכלבלב השובב פלוטו ג'וניור מפריע למנוחתו של פלוטו בעזרת כדור ובלון.

Pluto śpi, a jego synek ma wielką ochotę na figle. Malec budzi więc ojca, a gdy widzi, że jest on zdenerwowany, ucieka do ogrodu.

Pluto e Pluto Júnior estão cochilando numa tarde preguiçosa quando o filhote brincalhão se mete em confusão com uma bola, um balão, uma minhoca, um pássaro e um varal. Pluto corre para salvar seu filho de perigo e acaba se enrolando, mas no fim, tudo acaba bem.

Pluto et son fils profitent d'un après-midi de repos, lorsque le chiot enjoué s'entiche d'une balle, d'un ballon, d'un ver, d'un oiseau et d'une corde à linge. Pluto sauve son fils d'une situation précaire, se retrouve lui-même dans le pétrin mais finit par retomber sur ses pattes.

Pluto försöker sova medan sonens nyfikenhet ställer till med problem, han är nyfiken och vill undersöka allt, ballonger, bollar, larver och fåglar.