![Rush Week](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/raXkvusm7Jmm0CBe06ZxCG0KCQ4.jpg)
Rush Week (1989)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
校园黑幕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rush Week |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An ambitious young journalist working for her college newspaper becomes intrigued by the recent string of disappearances of several female students, which she believes to be connected to an on-campus murder that happened the previous year during the college's raucous Rush Week. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque Toni Daniels, une étudiante journaliste ambitieuse va à la recherche d'une histoire passionnante, elle découvre les sombres secrets du Collège Tambers. Trois étudiantes ont disparu, laissant derrière elles quelques indices bizarres. Les disparitions sont-elles en quelque sorte liées à des rituels de la fraternité Rush ? Sont-elles liées à la mort tragique de la fille du doyen ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf einem US-Campus werden reihenweise Leute ermordet. Bevozugte Opfer des beilschwingenden Täters sind hübsche junge Mädchen, die sich als Fotomodelle anbieten. Kein Wunder, feiern doch die Studenten die "Rush Week" ( zu deutsch: Jagdwoche ). Der Killer legt diese Bezeichnung natürlich etwas freizügiger aus. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beverly Hills - Delitti al College |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
È una settimana allegra, quella in corso al "Tambers College", la settimana in cui vengono scelti i nuovi membri delle varie associazioni studentesche. È tempo di un po' di follia, di scherzi e di qualche amoretto, come vuole la tradizione. Questa volta però la spensieratezza assumerà ben presto i contorni della follia e a Tambers, la tradizione, non sarà più la stessa. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toni Daniels je usilovná študentka žurnalistiky, márne hľadajúca nejaký pôsobivý príbeh. Zrazu sa na ňu usmeje šťastie: priamo na jej škole Tambers College totiž zmizla trojica študentiek zanechajúc po sebe zvláštne znamenia. Má ich zmiznutie nejaký súvis s rituálom miestneho študentského bratstva Beta Delta Beta? Ako postupne pribúdajú ďalšie a ďalšie mŕtvoly, Toni sa dostáva čoraz bližšie k šokujúcemu zisteniu... |
|
||||
|