Crescendo (1970)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
午夜琴音催命符 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crescendo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An innocent project transforms into a perilous nightmare when researcher Susan Roberts arrives in France in search of information on a deceased composer. She contacts his widow whose mental deterioration, precipitated by the death of her husband, manifests itself in psychotic dementia. The young woman's arrival triggers an obsessive desire to marry her crippled son to Susan, ensuring by this union that the genius of the father will be passed on to future generations. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le mannequin défiguré |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour les besoins d'une thèse consacrée à un illustre pianiste décédé, la jeune Susan Roberts (Stefanie Powers) séjourne dans la propriété du défunt. Sur place elle y fait la connaissance de Danielle sa veuve (Margaretta Scott), son fils paralytique Georges (James Olson) ainsi que Lillianne (Jane Lapotaire), gouvernante fort étrange. Bien vite, un climat d'angoisse et de mystère s'installe car à trop vouloir creuser dans le passé familial, Susan déterrerra des secrets épouvantables. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crescendo - Die Handschrift des Satans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die hübsche Studentin Susan fährt im Sommer für ein paar Wochen auf das Anwesen des verstorbenen Komponisten Henry Ryman in Südfrankreich, um ein Essay über sein Leben und Schaffen zu schreiben. Sie wird sehr warmherzig von der Witwe und ihrem querschnittsgelähmten Sohn Georges empfangen. Doch schnell merkt sie, dass es im Haus nicht mit rechten Dingen zugeht. Georges scheint von Lillianne, dem Dienstmädchen, abhängig zu sein. Lillianne besorgt ihm Heroin und will ihn zur Hochzeit zwingen, um als Herrin auf dem Anwesen zu leben. Georges warnt Susan noch und bittet sie schnallst möglich abzureisen, doch als das Dienstmädchen verschwunden ist, kann er sie zum bleiben überreden. Erst als es zu spät ist, kommt sie hinter das düstere Familiengeheimnis... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crescendo... con terrore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La studiosa di musica Susan Roberts arriva nel sud della Francia per fare ricerca sul musicista Henry Ryman, e incontra il figlio di lui, un uomo tossicodipendente, e la variopinta famiglia. Le sue ricerche sull'ultimo concerto incompiuto di Ryman conducono Susan a un vecchio pianoforte, e ad altre inquietanti scoperte... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crescendo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda studentka muzykologii Susan (Stefanie Powers), przyjeżdża do pewnej posiadłości we Francji w celu poznania historii jej zmarłego właściciela, który był znanym kompozytorem. Okazuje się, że tajemniczą posesję zamieszkuje cała galeria dziwnych postaci: wdowa po kompozytorze (Margaretta Scott); jej uzależniony od narkotyków, mający dziwne sny erotyczne i niepełnosprawny syn (James Olson) czy też przerażający lokaj (Joss Ackland). Z biegiem czasu Susan zacznie orientować się, że z gościa stała się więźniarką, a mieszkańcy posiadłości to szaleńcy. Wkrótce domem wstrząsa seria potwornych morderstw. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Concierto inacabado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven estudiante norteamericana llega a Francia para escribir una tesis sobre un famoso compositor ya fallecido. Tras conseguir alojamiento junto a la familia del músico en la casa donde éste vivía, una aislada villa en el campo, la chica se da cuenta de que hay algo raro en el ambiente, como si la casa o sus habitantes ocultaran algún oscuro secreto. |
|
||||
|