The Pumpkin Eater (1964)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱撒谎的人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由Harold Pinter根据英国女作家Penelope Mortimer的同名小说改编,电影本身是对婚姻的思考。遇到Jake Armitage的时候,Jo已经是五个孩子的母亲,结过两次婚。两人结合之后,Jo开始陷入深深的抑郁状态。她再度怀孕,而这一次Jake极力反对,为了挽救自己的婚姻,Jo选择了流产,却依然不知道自己的婚姻将去向何方…… Anne Bancroft在本片中奉献的精湛演出被认为是她毕生最佳,她亦凭本片荣获第十八届戛纳电影节最佳女演员、英国电影学院奖最佳女演员以及金球奖影后的殊荣,却在当年奥斯卡奖上意外输给Mary Poppins中的Julie Andrews. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Pumpkin Eater |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jo, the mother of seven children, divorces her second husband in order to marry Jake, a successful but promiscuous screenwriter. Though they are physically and emotionally compatible, they are slowly torn apart. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Mangeur de citrouilles |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une jeune femme, dont c'est le troisième mariage, s'installe névrotiquement dans la maternité. A sa huitième grossesse son mari se rebelle. En pleine depression nerveuse, elle se rend compte que son mari la trompe et que la maitresse de celui-ci est enceinte, alors qu'elle-meme vient de se faire stériliser. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
გოგრის მჭამელი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ჯეიკ არმიტეჯმა გადაწყვიტა დაქორწინებულიყო ოთხი შვილიანი ქალი და ორჯერ იყო დაქორწინებული. მალე მათ საკუთარი შვილი ეყოლებათ, შემდეგ კი ჯეიკი წარმატებით აკეთებს სცენარისტის კარიერას. სახლში მატერიალური სიმდიდრე მოდის, მაგრამ ჯოს ეჭვიანობის გამო ნერვული აშლილობა ეწყება. და მკვეთრად ჩნდება კითხვები: ერთგულების შესახებ, ოჯახის გადარჩენის შესაძლებლობის შესახებ. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schlafzimmerstreit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αμαρτωλός Γάμος |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η ιστορία μιας Αγγλίδας νοικοκυράς, η οποία αντιμετωπίζει την κρίση μέσης ηλικίας. Μητέρα 6 παιδιών και σύζυγος ενός άπιστου συγγραφέα, πρέπει να λάβει σημαντικές αποφάσεις για το μέλλον της. Η Τζο καταλαβαίνει ότι έχει αποξενωθεί από τα πράγματα που περισσότερο αγαπάει και η συνειδητοποίηση αυτή της δημιουργεί κατάθλιψη και βίαιες εκρήξεις θυμού. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frenesia del piacere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jo e il suo terzo marito Jake vivono a Londra in una famiglia estesa con sei degli otto figli di lei ma il matrimonio attraversa un periodo di difficoltà. Lei è convinta che lui la tradisca e lo accusa di continuo. In compenso il suo psichiatra crede che lei usi la maternità come una sorta di giustificazione per mascherare le sue pulsioni sessuali (e da questo la numerosa prole). Jo è spossata e tutto questo crea in lei una fragilità mentale che dovrà essere affrontata in un confronto finale con Jake. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crescei e Multiplicai-vos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Pumpkin Eater é um filme britânico de 1964, do gênero drama, dirigido por Jack Clayton e estrelado por Anne Bancroft e Peter Finch. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пожиратель тыкв |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джейк Армитаж решил жениться Джо — на женщине с четырьмя детьми и бывшей уже два раза замужем. Вскоре у них появляется свой ребенок, а затем Джейк успешно делает карьеру сценариста. В дом приходит материальный достаток, но у Джо начинаются нервные срывы на почве ревности. И остро встают вопросы: о верности, о возможности сохранить семью. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siempre estoy sola |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jo es una mujer que se ha casado varias veces. Parece que con Jake, su último marido, ha encontrado por fin la estabilidad que necesitaba; pero cuando descubre que Jake le es infiel y, además, está embarazada, todo se vendrá abajo. |
|
||||
|