Сам обича фактите. Иска да знае има ли НЛО, как летят космическите кораби, съществуват ли призраци, истински ли са вампирите във филмите на ужасите... и освен това иска да знае какво е чуствтвото да целунеш момиче. Сам е болен от левкемия, затова живо се интересува от смъртта и има ли живот след смъртта. Сам иска да знае отговорите на въпроси, които никой не може да му даде. Сред актьорския състав откриваме Бен Чаплин /"Тънка червена линия"/, Грета Скаки /"Играчът"/ и Емилия Фокс /"Пианистът"/.

12岁的山姆（罗比·凯 Robbie Kay）是白血病末期病人，在第三次发病后他停止了上学，也不再住院化疗，而是每天由护士为他送血小板到家里，观察病情发展，度过生命的最后一年。山姆有位同样已经末期、只能坐轮椅的伙伴菲利克斯（亚历克斯·伊特尔 Alex Etel 饰）。两 个男孩的家长专门请了家庭老师辅导他们，安排每天的学习活动。老师鼓励他们写日记，列出愿望清单。不管是成为科学家、看第一部成人恐怖片、跟女生接吻、搭乘飞船……山姆和菲利克斯都不畏病痛的一个个实现，同时还从自己的视角探索生死疑难。他们人生旅程虽然短暂，却无比精彩和绚烂。 　　“我不希望你们为我伤心，因为——如果每次想到我都伤心，你们要怎么好好的记得我呢？”本片根据英国女作家莎莉‧妮柯丝的同名儿童小说改编

Sam houdt van feiten. Hij wil alles weten over UFO’s en horrorfilms en zeppelins en spoken en wetenschappers, en hoe het voelt om een meisje te kussen. En omdat hij leukemie heeft wil weten hoe het is om dood te gaan.

Sam loves facts. He wants to know about UFOs and horror movies and airships and ghosts and scientists, and how it feels to kiss a girl. And because he has leukemia he wants to know the facts about dying. Sam needs answers to the questions nobody will answer.

Sam ist elf und hat Leukämie. Seine Beobachtungen und Gedanken hält er in einem Tagebuch fest mit dem wissenschaftlichen Vorsatz, sein Sterben für die Nachwelt zu dokumentieren. Sogar für die schwierige Frage, wie er den Moment seines Todes darstellen soll, hat er eine Lösung parat: einen Fragebogen für seine Eltern. Doch bevor es so weit ist, will er sein Leben in vollen Zügen genießen. Zusammen mit seinem ebenfalls krebskranken Freund Felix erstellt er eine Liste mit Dingen, die er unbedingt noch erleben will: einen Weltrekord aufstellen, einen Horrorfilm schauen, mit einem Luftschiff fliegen, ein Mädchen küssen, ein Teenager sein. Und tatsächlich gelingt es den beiden, die Liste auf höchst originelle Weise abzuarbeiten.

סאם אוהב עובדות. הוא רוצה לדעת על עבמ"ים וסרטי אימה ועל ספינות אוויר ורוחת ומדענים, ואיך זה מרגיש לנשק בחורה. הוא גם רוצה לדעת את העובדות לגבי המוות, סאם צריך תשובות לשאלות שאף אחד לא יודע לענות עליהם.

Hát így kezdődik Sam McQueen, a leukémia végső stádiumában szenvedő fiú története, aki a magántanára hatására elkezdi írni a saját könyvét magáról, és a kérdésekről, amik foglalkoztatják, többek között, hogy honnan tudja az ember, hogy meghalt, és milyen érzés is az. Barátjával, a mindig cinikus, szintén rákos, Felixszel Sam nekiáll összeállítani egy listát, hogy miket szeretne még halála előtt megtenni, és mi mindenre szeretne rájönni az élet és halál kérdésével kapcsolatban.

누군가 이 일기를 볼 때쯤 나는 아마 죽어있을 것이다. 시한부 소년 샘이 죽기 전에 하고 싶은 일들… 과학자 되기, 공포영화 보기, 에스컬레이터 거꾸로 타기, 비행선 타보기, 어른처럼 술 마시고 담배 피기, 여자친구랑 진하게 키스하기, 우주선 타고 별보기 등 백혈병에 걸려 시한부 선고를 받은 샘은 죽기 전에 하고 싶은 버킷리스트를 작성해 병원에서 만난 절친 ‘펠릭스’와 함께 매일 실행에 옮기고 있다. 어느 날, 샘의 유쾌한 투병기(?)가 담긴 일기와 영상을 샘의 아빠가 보게 되면서 귀엽고 사랑스러운 샘의 다이어리는 가족들의 전폭적인 지지로 주변사람들에게 소문이 나기 시작한다. 그러던 와중, 병원에서는 샘의 치료를 중단할 것을 선언하는데…….

Сэм хочет знать факты обо всём. Он хочет знать о НЛО и фильмах ужасов, дирижаблях и призраках, ученых и как это — поцеловать девочку. У него лейкемия. Он хочет знать всё о смерти. Но Сэм хочет знать ответы на вопросы, на которые никто не ответит…

A Sam, un niño de doce años, le apasionan las historias fantásticas. Quiere saberlo todo sobre ovnis y películas de miedo, aeronaves y fantasmas. También quiere saber qué se siente al tomar el primer trago de cerveza, al dar la primera calada a un cigarrillo y al besar a una chica. Quiere conocer las experiencias de los adolescentes, porque él seguramente no llegará a esa edad. Tiene leucemia, y aunque los adultos respondan ambiguamente a sus preguntas y eviten hablar de algunas cuestiones, él quiere conocerlo todo sobre la muerte. Dispuesto a averiguar las respuestas a las preguntas que nadie quiere contestar, decide escribir un libro, que es un diario personal, pero también una “investigación científica” llena de observaciones y reflexiones sobre sus inquietudes.