Тайлер Рейк, досвідчений боєць, береться за нову небезпечну місію: врятувати з полону сім’ю безжального гангстера.

Dopo essere miracolosamente sopravvissuto agli eventi del primo film, l'australiano Rake si rimette a lavorare come mercenario esperto di operazioni speciali. Ad attenderlo c'è una nuova pericolosa missione: salvare i familiari maltrattati di uno spietato gangster georgiano facendoli evadere dal carcere dove sono rinchiusi. Hemsworth torna a lavorare con il regista Sam Hargrave in una produzione AGBO di Joe e Anthony Russo con la sceneggiatura di Joe Russo. Golshifteh Farahani riprende il ruolo del primo film, affiancata da Daniel Bernhardt e Tinatin Dalakishvili.

Tasked with extracting a family who is at the mercy of a Georgian gangster, Tyler Rake infiltrates one of the world's deadliest prisons in order to save them. But when the extraction gets hot, and the gangster dies in the heat of battle, his equally ruthless brother tracks down Rake and his team to Vienna, in order to get revenge.

След като едва оцеля след тежките си рани от мисията си в Дака, Бангладеш – Тайлър Рейк (Крис Хемсуърт) се завръща и екипът му е готов да поеме следващата си мисия. Натоварен със задачата да измъкне семейство, което е оставено на милостта на грузински гангстер, Тайлър прониква в един от най-смъртоносните затвори в света, за да ги спаси. Но когато eвакуацията пак става напечена и гангстерът умира в разгара на битката, неговият също толкова безмилостен брат проследява Рейк и екипа му до Сидни, за да си отмъсти...

Extraction (2020) ရဲ့ အဆက် Extraction 2 လာပါပြီ။ မင်းသားက Chris Hemsworth ပဲဖြစ်သလို ဒါရိုက်တာကလည်း Sam Hargrave ပါပဲ။ Extraction (2020) ဟာ အတော်ကောင်းပါတယ်။ မဖြစ်နိုင်တဲ့ စစ်ဆင်ရေးကို အသေခံပြီး လုပ်သွားတဲ့ ကြေးစားကြီးတစ်ယောက်အကြောင်းပေါ့။ သေနတ်ဒဏ်ရာ ဗလပွနဲ့ မြစ်ထဲကိုကျသွားတာ မသေစရာတော့မရှိပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ မသေပါဘူး။ မသေတော့ အငြိမ်းစားယူသွားပါတယ်။ အငြိမ်းစားဆိုကတည်းက သေချာပေါက် ပြန်ချရမယ်ဆိုတာ အားလုံးသိပြီးသားပါပဲ။ အခုလည်း သူ့အငြိမ်းစားဘဝကနေ မငြင်းနိုင်ဘဲ သေချာပေါက်ပြန်လုပ်ခိုင်းနိုင်တဲ့သူ ပေါ်လာပါတယ်။ သူ့မိန်းမပါ။ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ သူ့မိန်းမရဲ့ ညီမကို ဂျော်ဂျီယာရဲ့ အကြီးဆုံးလူဆိုးဂိုဏ်းကြီးလက်ကနေ သွားကယ်ထုတ်ရတာပါ။ ဒါပေမဲ့ လူဆိုးဂိုဏ်းက ရိုးရိုး သေနတ်နဲ့ကားအဆင့်မဟုတ်ပါဘူး။ ကျည်ကားကား၊ လက်နက်ကြီး၊ ရဟတ်ယာဉ်တွေအထိပါပြီး မိုးအဆုံးမြေအဆုံးလိုက်သတ်တာကြောင့် ၂ နာရီစာလောက် မနားတမ်း ချရပါတော့တယ် ထုံးစံအတိုင်း ဇာတ်လမ်းရော အက်ရှင်ရော ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။ ကြည့်လိုက်ကြပါ။

Tyler Rake hat den Auftrag, eine Familie zu befreien, die einem georgischen Gangster ausgeliefert ist, und infiltriert eines der tödlichsten Gefängnisse der Welt, um sie zu retten. Doch als es bei der Extraktion heiß hergeht und der Gangster in der Hitze des Gefechts stirbt, spürt sein ebenso rücksichtsloser Bruder, Rake und sein Team in Wien auf, um sich zu rächen.

Efter at have været døden nær tager elitesoldaten Tyler Rake på en ny, farlig mission, hvor han skal redde en skrupelløs gangsters familie ud af fængslet.

Nadat hij ternauwernood zijn zware verwondingen van zijn missie in Dhaka, Bangladesh heeft overleefd, is Tyler Rake terug, en zijn team is klaar voor hun volgende missie. Tyler moet een familie bevrijden die overgeleverd is aan de genade van een Georgische gangster en infiltreert in een van 's werelds dodelijkste gevangenissen om hen te redden.

2020-ban a világ újabb hőst ismerhetett meg Tyler Rake (Chris Hemsworth) személyében, aki rettenthetetlen feketepiaci zsoldosként a leghalálosabb küldetéseken vesz részt. De ami elveszettnek tűnik… az még kimenekíthető. Az előző film eseményei után Tyler Rake azt a feladatot kapja, hogy mentse meg volt felesége húgát, Ketevant és annak gyermekeit, akiket a gengszter férje, Davit Radiani a világ leghalálosabb börtönében tart fogva. A kiszabadítás során Davitot megölik, és a túlságosan védelmező testvére, Zurab Tyler nyomába ered, hogy bosszút álljon.

Sau khi suýt chết, đặc công ưu tú Tyler Rake nhận một nhiệm vụ nguy hiểm khác: giải cứu gia đình đang bị giam giữ của tay xã hội đen tàn nhẫn.

Ölümün eşiğinden dönen paralı asker Tyler Rake, Gürcistanlı zalim bir gangsterin rehin alınmış, harap hâldeki ailesini tutuldukları hapishaneden kurtarmakla görevlendirilir.

Ο Τάιλερ Ρέικ, έχοντας ως αποστολή να αποσπάσει μια οικογένεια που βρίσκεται στο έλεος ενός Γεωργιανού γκάνγκστερ, διεισδύει σε μια από τις πιο θανατηφόρες φυλακές του κόσμου για να τους σώσει. Αλλά όταν η εξαγωγή γίνεται καυτή και ο γκάνγκστερ πεθαίνει στον πυρετό της μάχης, ο εξίσου αδίστακτος αδερφός του εντοπίζει τον Ρέικ και την ομάδα του στο Σίδνεϊ, προκειμένου να πάρει εκδίκηση.

主人公タイラー・レイク(クリス・ヘムズワース)は数々の危険な戦闘を渡り歩いてきた大胆不敵で屈強な傭兵。裏社会の危険な任務を生業にしているタイラーは、ムンバイから誘拐された犯罪組織のボスの息子を、巨悪なギャングが支配するダッカの市街地から救出するという不可能に近いミッションを請け負うことに。裏社会の武器商人や麻薬密売組織らが牛耳るアジトに単身突入し、少年を奪還、脱出を開始するタイラーですが、街中のギャングたちすべてが敵となり、凄まじい猛追を受けることになります。もはや任務遂行は不可能とも思われる絶体絶命の状況から、肉弾戦、接近戦の卓越した戦闘スキルをフルに使って戦うタイラー。果たして無事少年を救い出し脱出することができるのか！？

Vos išgyvenęs sunkias misijos Dakoje, Bangladeše, žaizdas, Taileris Reikas grįžta, o jo komanda pasirengusi imtis kitos misijos. Gavęs užduotį išgelbėti šeimą, kuri yra Gruzijos gangsterio malonėje, Taileris infiltruojasi į vieną mirtiniausių pasaulio kalėjimų, kad juos išgelbėtų. Tačiau kai išlaisvinimas įsibėgėja ir gangsteris žūsta mūšio įkarštyje, jo ne mažiau negailestingas brolis suseka Reiką ir jo komandą Sidnėjuje, kad atkeršytų.

死里逃生后，身怀绝技的突击队员泰勒·雷克再次接受了一项危险的任务：从监狱中营救心狠手辣的黑帮分子的家人。

Netflix 超高人氣動作片《驚天營救》繼2020年後，隆重推出續集《驚天營救 2》，克里斯·漢斯沃（Chris Hemsworth）回鍋演出泰勒·雷克（Tyler Rake），再度以動作巨星之姿與觀眾相見。在第一集歷經九死一生後，雷克再度當起澳洲黑市傭兵，受託展開另一場致命的危險任務：勇闖監獄營救多名慘遭毒打的囚犯，而這些囚犯的家人正是某個殘酷無情的喬治亞幫派分子。

Netflix 超高人氣動作片《驚天營救》繼2020年後，隆重推出續集《驚天營救 2》，克里斯·漢斯沃（Chris Hemsworth）回鍋演出泰勒·雷克（Tyler Rake），再度以動作巨星之姿與觀眾相見。在第一集歷經九死一生後，雷克再度當起澳洲黑市傭兵，受託展開另一場致命的危險任務：勇闖監獄營救多名慘遭毒打的囚犯，而這些囚犯的家人正是某個殘酷無情的喬治亞幫派分子。

Potem, ko je na misiji v Daki v Bangladešu hudo ranjen Tyler Rake komaj preživel, se po okrevanju vrne in njegova ekipa je pred novo misijo. Rešiti morajo družino, ki je prepuščena na milost in nemilost gruzijskemu gangsterju, zato se Tyler infiltrira v enega najbolj smrtonosnih zaporov na svetu. Toda ko se ekstrakcija razvne in gangster umre v žaru bitke, njegov enako neusmiljeni brat izsledi Rakea in njegovo ekipo na Dunaju, da bi se maščeval.

Austrálsky špecialista na špinavú prácu Rake len ledva prežil udalosti z prvého filmu a teraz dostáva novú úlohu, pri ktorej pôjde o život – zachrániť z väzenia zbedačenú rodinu nemilosrdného gruzínskeho gangstra.

En 2020, el mundo conoció a un nuevo héroe: Tyler Rake, un intrépido mercenario del mercado negro que se embarca en la misión más mortífera de su carrera. Pero lo que parece perdido... todavía se puede extraer.

Después de sobrevivir a todo lo que le sucede en la primera película, Rake regresa como mercenario australiano de operaciones encubiertas al que se encomienda otra misión suicida: rescatar a la maltrecha familia de un despiadado gángster georgiano de la prisión donde se encuentra recluida.

Задатак да извуче породицу која је у милости грузијског гангстера, Тајлер Рејк се инфилтрира у један од најсмртоноснијих затвора на свету како би их спасао. Али када извлачење постане вруће, а гангстер умре у жару битке, његов једнако немилосрдан брат прати Рејка и његов тим до Сиднеја, како би се осветио.

לוחם הקומנדו המיומן טיילר רייק נשאר בחיים כנגד כל הסיכויים, ועכשיו הוא יוצא למשימה מסוכנת נוספת: חילוץ משפחתו הכלואה של מאפיונר חסר רחמים.

في عام 2020 ، التقى العالم ببطل جديد: تايلر رايك ، مرتزق السوق السوداء الشجاع الذي يشرع في المهمة الأكثر دموية في حياته المهنية. لكن ما يبدو ضائعًا ... لا يزال من الممكن استخراجه.

تدور أحداث الفيلم بعد عودات المقدام البارع "تايلر ريك" بعد نجاته من فم الموت، ويقع على عاتقه الآن تنفيذ مهمة أخرى محفوفة بالمخاطر… وهي إنقاذ عائلة رجل عصابات قاسٍ من السجن.

Chris Hemsworth ponownie wciela się w rolę Tylera Rake'a w filmie "Tyler Rake 2", kontynuacji filmu akcji "Tyler Rake: Ocalenie". Po wydarzeniach z pierwszej części, które niemal kosztowały go życie, Rake, australijski najemnik specjalizujący się w tajnych misjach, powraca, aby wykonać nowe zadanie. Tym razem musi uwolnić z więzienia udręczoną rodzinę bezwzględnego gruzińskiego gangstera.

Depois de escapar da morte por um triz, o mercenário Tyler Rake encara mais uma missão perigosa: resgatar a família de um criminoso implacável.

O mercenário Tyler Rake regressa depois de ter estado à beira da morte e aceita uma perigosa missão: resgatar a família de um temível criminoso.

Kuoleman kynsistä hädin tuskin selvinnyt huipputaitava palkkasotilas Tyler Rake saa uuden vaarallisen tehtävän: pelastaa ex-vaimonsa sisko ja lapset georgialaisen gangsteripuolison kynsistä. Rake joutuu soluttautumaan yhteen maailman vaarallisimmista vankiloista pelastaakseen heidät. Mutta kun pelastusoperaation aikana gangsteri kuolee taistelun tuoksinassa, hänen yhtä häikäilemätön veljensä jäljittää Raken ja hänen tiiminsä Sydneyhin kostaakseen.

| پیشنهاد ویژه | تایلر راک که وظیفه دارد خانواده‌ای را که تحت الحمایه یک گانگستر گرجستانی است، بیرون بکشد، به یکی از مرگبارترین زندان‌های جهان نفوذ می‌کند تا آنها را نجات دهد. اما هنگامی که استخراج داغ می شود و گانگستر در گرماگرم نبرد می میرد، برادر به همان اندازه ظالم او راک و تیمش را برای انتقام گرفتن به وین ردیابی می کند.

Australský specialista na špinavou práci Rake jen tak tak přežil události z prvního filmu a teď dostane nový úkol, při kterém půjde o život: má zachránit zbědovanou rodinu nemilosrdného gruzínského gangstera z vězení, kde její členy drží.

Après avoir miraculeusement survécu aux événements du premier volet, le mercenaire australien des forces spéciales Tyler Rake est de retour pour une nouvelle mission périlleuse : extraire de prison la famille martyrisée d'un impitoyable gangster géorgien.

Après avoir été présumé mort en Inde, Tyler Rake est retrouvé par ses collègues mercenaires et emmené à Dubaï, où il est soigné de justesse. Mais après neufs mois à se remettre de ses blessures et à envisager la retraite, Rake est contacté par son ex-femme Mia pour sauver sa petite sœur Ketevan, épouse d'un dangereux détenu géorgien du nom de Davit Radiani, et les enfants de cette dernière de la prison où ils ont été enfermés. Mais la mission d'extraction tourne mal, et après le meurtre de Radiani, la prison devient vite un piège mortel où tout le monde veut les tuer.

전작에서 겨우 살아남은 레이크. 호주 비밀 작전 용병으로 귀환한 그가 또다시 죽음의 문턱을 넘나드는 임무를 맡게 된다. 무자비한 조지아 갱스터의 가족이 구금됐다. 온갖 고초를 겪고 있는 그들을 감옥에서 구출하라.

Vrativši se s ruba smrti, vješti komandos Tyler Rake krene u novu opasnu misiju: spasiti zatočenu obitelj nemilosrdnog gangstera.

După ce a scăpat ca prin urechile acului din evenimentele primului film, Rake se întoarce în rolul mercenarului australian care operează pe piața neagră. Îl așteaptă o nouă misiune periculoasă: să salveze familia unui gangster georgian nemilos dintr-o închisoare în care e supusă abuzurilor. Hemsworth se reîntâlnește cu regizorul Sam Hargrave. Filmul este produs de compania AGBO a lui Joe și Anthony Russo. Joe Russo semnează scenariul. Golshifteh Farahani își reia rolul din primul film, iar Daniel Bernhardt și Tinatin Dalakishvili fac și ei parte din distribuție.

Вырвавшись из лап смерти, высококвалифицированный спецназовец Тайлер Рейк берется за новую опасную миссию. В этот раз он должен спасти семью безжалостного гангстера.

Efter att ha flörtat med döden tar den skickliga kommandosoldaten Tyler Rake sig an ännu ett livsfarligt uppdrag: att frita en brutal gangsters tillfångatagna familj.

คริส เฮมส์เวิร์ธกลับมารับบทไทเลอร์ เรคใน "คนระห่ำภารกิจเดือด (EXTRACTION) 2" ภาคต่อของภาพยนตร์แอ็คชั่นฟอร์มยักษ์ชื่อเดียวกันจาก Netflix หลังจากเกือบเอาชีวิตไม่รอดจากเหตุการณ์ในภาคแรก เรคกลับมาเป็นทหารรับจ้างลับของออสเตรเลียอีกครั้ง โดยได้รับมอบหมายให้ทำภารกิจเสี่ยงตายอีกหนึ่งภารกิจ นั่นก็คือ การช่วยเหลือครอบครัวที่ถูกทารุณของแก๊งอันธพาลชาวจอร์เจียสุดโหดเหี้ยมจากคุกที่คุมขังไว้

คริสกลับมาทำงานร่วมกับผู้กำกับ แซม ฮาร์เกรฟอีกครั้ง โดยมีโจและแอนโธนี รุสโซจาก AGBO เป็นผู้สร้าง และมีโจ รุสโซเป็นผู้เขียนบท โกล์ชิฟเตห์ ฟาราฮานีกลับมารับบทเดิมในภาพยนตร์ภาคแรก ร่วมด้วยอดัม เบสซา, โอลก้า เคอไรเลนโก, ดาเนียล แบร์นฮาร์ดท์ และทินาทิน ดาลากิชวิลี