The Trap (1959)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
七里伏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
律师拉尔夫·安德森(Ralph Anderson)作为暴徒首领维克托·马索内蒂(Victor Massonetti)的不情愿使者抵达沙漠中一个令人惊叹的偏远小镇图拉,他希望为自己非官方出境扫清简易机场。拉尔夫的到来对他疏远的父亲治安官产生了深远的影响;他的兄弟蒂普,一个酗酒的副手;还有他的前情人琳达,现在嫁给了蒂普。随着一支小规模的黑帮军队占领了小镇,紧张局势加剧。然后情况突然发生了变化。。。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Trap |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lawyer Ralph Anderson arrives in Tula, an amazingly remote town in the desert, as reluctant emissary of mob chief Victor Massonetti, who wants the airstrip clear for his unofficial exit from the country. Ralph's arrival has a profound effect on his estranged father, the sheriff; his brother Tip, an alcoholic deputy; and his ex-sweetheart Linda, now married to Tip. Tension builds as a small army of gangsters takes over the town. Then the situation abruptly changes... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dans la souricière |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'avocat Ralph Anderson arrive à Tula, une ville étonnamment éloignée dans le désert, en tant qu'émissaire réticent du chef de la foule Victor Massonetti, qui veut que la piste d'atterrissage soit dégagée pour sa sortie non officielle du pays. L'arrivée de Ralph a un effet profond sur son père séparé, le shérif; son frère Tip, un député alcoolique; et son ex-chéri Linda, maintenant mariée à Tip. La tension monte alors qu'une petite armée de gangsters envahit la ville. Alors la situation change brusquement ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Falle von Tula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anwalt Ralph Anderson (Richard Widmark) soll im Auftrag einer Gangsterbande dafür sorgen, dass deren Chef Massonetti (Lee J. Cobb) unbehelligt nach Mexiko fliegen kann. Seinen Vater, Sheriff in Tula, von wo aus Massonetti fliegen will, kann er überzeugen. Dessen Bruder aber hat es auf das Kopfgeld abgesehen, das auf den Gangster ausgesetzt ist. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'agguato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Su incarico di un boss malavitoso, l'avvocato Ralph Anderson giunge a Tula, una remota località nel cuore del deserto californiano in cui vivono il padre (lo sceriffo locale), il fratello Tippy e Linda, una sua ex fiamma ora sposata allo stesso Tippy. La tensione sale... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
함정 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armadilha Sangrenta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ловушка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Успешный адвокат Ральф Андерсон прибывает в Тулу, маленький отдалённый городок в пустыне, оттуда он уехал много лет назад в поисках лучшей доли. Но не ностальгия привела его в родные места и не желание встретиться с семьёй: отцом-шерифом и братом. Он прибыл в качестве посланника главы мафии Виктора Массонетти, находящегося в розыске, чтобы помочь тому сбежать из страны, убрав с помощью отца охрану со взлетно-посадочной полосы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La trampa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El abogado Ralph Anderson regresa a Tula, una ciudad aislada en medio del desierto. Su llegada causa un profundo efecto en su familia, incluso en su ex-novia, que se ha casado con su alcohólico hermano. Pero Ralph no ha vuelto por casualidad: está preparando la huida del país de su jefe, un poderoso capo mafioso, y poco a poco Tula empieza a llenarse de gángsters. |
|
||||
|