Drishyam 2 (2021)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
较量2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在少年瓦伦失踪六年后,乔治库迪和他的家人目前过着更好的生活,他比以前更富有,除了有线电视平台,他还新开了一家电影院,并打算制作电影。他们的小女儿安努年满18岁,就读于一所寄宿学校,临近毕业。大女儿安珠正计划升学,而母亲拉妮则拼命替大女儿安排婚姻。虽然一家人和和睦睦,但乔治库迪禁止在屋檐下讨论失踪案。该家庭的富裕地位使街坊邻居倍感嫉妒,各种闲言碎语开始流传,而警方由于多次未能破案而颜面尽失,再加上瓦伦父母的苦苦相逼,在多方夹击之下,乔治库迪能否再次保护家人?距上次事件6年了,一家人始终生活在紧张和不安中,而警察也没有放弃,一直在暗地里调查,得到了意想不到的新线索,重新发起诉讼,这次,父亲能再次保护家人吗? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
誤殺瞞天記2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一個引人入勝的故事關於一個調查和被它威脅的家庭。喬治庫迪這次又能否保護他的家人? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drishyam 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šest let po strašlivé události, která téměř zničila jeho rodinu, je Georgekutty hrdým majitelem kina a touží napsat a režírovat vlastní úspěšný film. Jeho žena Rani však žije v nepohodlí. Georgekutty si totiž vzal půjčku a začal pít. Jeho dcera Anju trpí epileptickými záchvaty a záchvaty paniky při zvuku policejní sirény. Anu také vyrostla, a jak se začíná osamostatňovat, vzdaluje se matce. V té době začnou sousedé šířit zvěsti, že policie nebyla v případu Georgekuttyho zcela důsledná a že možná skrývá temné tajemství. Pak se do vesnice vrátí muž, který může rodinu Georgekutty opět ohrozit. Podaří se jim podruhé dostat ze šlamastyky? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drishyam 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
7 years after the events of Drishyam, the family lives with the trauma from that fateful night. A gripping tale of an investigation and a family threatened by it. Will Georgekutty be able to protect his family this time? |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
दृश्यम २ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drishyam 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Malayalam (ml-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ദൃശ്യം 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drishyam 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma história envolvente sobre uma investigação e uma família ameaçada por ela. Será que Georgekutty será capaz de proteger sua família desta vez? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Видимость 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джордж стал состоятельным владельцем кинотеатра. Он надеется снять свой собственный фильм и прилагает все возможные усилия для реализации этих амбиций. Завистливые соседи Джорджа начали распространять нелицеприятные слухи, что подрывает и без того слабое здоровье Анджу. Тем временем, полицейские продолжают расследование исчезновения Варуна. На этот раз они установили слежку за Джорджем, полагая, что своими действиями он раскроет тайну убийства. В конце концов, полицейским, работающим под прикрытием, удаётся раздобыть необходимую информацию… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drishyam 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ภาพลวง 2 เริ่มใหม่อีกครั้ง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yıllar önce işlenen bir cinayetin hâlâ soruşturmasi devam etmektedir. Ailesi tehdit altında olan Georgekutty bu sefer ailesini koruyabilecek mi? |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nhân Danh Công Lý |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drishyam 2 là bộ phim kinh dị chính kịch ngôn ngữ Malayalam được phát hành năm 2021 của Ấn Độ do Jeethu Joseph đồng đạo diễn và viết kịch bản, Antony Perumbavoor chịu trách nhiệm sản xuất thông qua công ty Aashirvad Cinemas. Đây cũng là phần phim tiếp theo của bộ phim Drishyam được phát hành năm 2013. Phim có sự tham gia của các diễn viên Mohanlal , Meena , Ansiba Hassan và Esther Anil quay lại từ phần trước. Phim lấy bối cảnh 5 năm sau sự kiện phần 1. |
|
||||
|