Common Ground (2000)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Common Ground |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This movie contains three short stories dealing with the theme of homosexuality. In "A Friend of Dorothy", a woman joins the Navy during the 1950's and discovers lesbianism. In "Mr. Roberts", a teacher in a 1970's classroom struggles with his closeted gay status. Finally in "Amos and Andy", a father wrestles with his own emotional acceptance of a present day wedding between his son and another man. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drei Geschichten, die jedoch alle um das gleiche Thema kreisen: Homosexualität. 1954 geht Dorothy (Brittany Murphy) – angeblich lesbisch – durch die Provinz-Hölle, weil die Navy sie unehrenhaft entlässt. In den Siebzigern verprügeln Mitschüler Schwimmer-As Toby (Jonathan Taylor Thomas), weil sie ihn für schwul halten. Der Junge sucht Hilfe bei seinem homosexuellen Lehrer (Steven Weber), der aus Angst um seine Karriere bisher kein „Coming Out“ hatte. Und im Jahr 2000 erlebt die Kleinstadt die erste Schwulen-Hochzeit, gegen die sogar der Vater des Bräutigams (James Le Gros) protestiert… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wspólny mianownik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trzy historie osnute wokół wątków homoseksualnych. W pierwszym - "A Friend of Dorothy" - pewna Amerykanka zaciąga się do marynarki wojennej. Tam niespodziewanie odkrywa, czym jest miłość między kobietami. W drugim, zatytułowanym "Mr. Roberts", nauczyciel szkoły średniej ukrywa przed uczniami i kolegami z pracy fakt, że jest gejem. Ostatnia opowieść, "Amos i Andy", ukazuje ojca, który nie może zaakceptować homoseksualnego ślubu swojego syna. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segredos e Confissões |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Запретная любовь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм состоит из трех историй. События происходят в провинциальном городке Хомер, штат Коннектикут. Действие первой истории разворачивается в 1954 году. Дороти Нельсон возвращается в родной город из армии. Её уволили «за позорное поведение»: на нее пало подозрение в лесбиянстве. С таким клеймом она не может найти себе работу в городке, где все знают друг друга. Только одна женщина помогает ей, Джанет. Вторая история относится к 1974 году. Мальчишки одного из старших классов травят своего одноклассника-гея. Учитель французского языка, шесть лет скрывавший свою ориентацию, открыто становится на сторону юноши. А в 2000 году в городке состоялась первая церемония заключения однополого брака. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Historias Comunes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Amos y Andy" La corta historia final toma lugar en la actualidad (2000), cuando un padre y la gente del pueblo tienen que llegar a un acuerdo con el hecho de que dos hombres se casarán durante una ceremonia de compromiso que se hará en la ciudad. El padre está planeando hacer una marcha de protesta contra la boda, mientras que su hijo, Amos (James Le Gros), está nervioso de casarse e ir contra el estereotipo cultural de los hombres homosexuales. La película termina con una nota positiva, con el padre y el hijo reconciliándose y teniendo la boda como se había planeado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres historias en tres diferentes décadas, analizan el cambio de actitudes hacia gays en pueblito de Nueva Inglaterra. |
|
||||
|