Ghost Chase (1987)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哗鬼追魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Warren McCloud en zijn vriend en partner Fred zijn twee jonge horrorfilmmakers, die constant gelgebrek hebben. op Warren's 21ste verjaardag wordt hem het testament van zijn grootvader voorgelezen en komt hij uiteindelijk te weten diens erfenis inhoudt. Het blijkt een pandbrief te zijn waarmee de jongens een koffer krijgen die vol zit met allerlei souvenirs, o.a. een mysterieuze oude klok. Deze koffer brengt hen in een gevaarlijke strijd met een filmbons om het bezit van een filmstudio, die is opgericht door Warren's grootvader. De filmbons stelt alles in het werk om de koffer in handen te krijgen. Wanneer de oude klok om middernacht slaat gebeuren er vreemde dingen, die Warren een fantastisch idee voor een nieuwe film geven. De achtervolger zit echter niet stil en er volgt een ware "geestenjacht" door Hollywood, waarbij de twee jonge filmmakers naar het oude huis van de grootvader worden geleid. In dat huis ligt het geheim, de sleutel tot het ware eigenaarschap van de filmstudio. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hollywood Monster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In an old Hollywood mansion, the spirit of an old family retainer inhabits an old grandfather clock. When a movie company uses the mansion for a film, the spirit inhabits the body of an alien and persuades the two filmmakers to track down an old house that will resolve a family scandal. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Hollywood, deux adolescents décident de tourner un film dans un vieux manoir. Mais les esprits de la vieille demeure se réveillent lors du tournage. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La chasse aux fantômes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Hollywood, deux adolescents décident de tourner un film dans un vieux manoir. Mais les esprits de la vieille demeure se réveillent lors du tournage. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hollywood Monster |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der erfolglose Schauspieler Warren erbt eine antike Uhr aus dem Besitz seines ebenso reichen wie gierigen Urgroßvaters, der sich einst von seinem treuen Butler Louis mitsamt seines Geldes einmauern ließ. Seither ist Louis' Geist in der Uhr gefangen. Um sich von dem Fluch zu befreien, schlüpft Louis in das Kostüm eines Filmmonsters und Will Warren und seinem Freund Fred mithilfe des Schatzes zu einer erfolgreichen Hollywood-Karriere verhelfen. Doch dazu müssen sie in das Haus des Urgroßvaters zurückkehren... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szellemhajsza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy öreg hollywoodi házban fiatal művészpalánták horrorfilmet forgatnak. A szellemjárta épületben megelevenedik egy holt lélek és két filmes nyomába ered, komoly galibát okozva s ott van még ráadásul a vén állóóra. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fantasmi a Hollywood |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tre amici per la pelle, due ragazzi e una ragazza, coltivano da sempre un grande sogno: riuscire a girare un film dell'orrore. Un famoso produttore hollywoodiano accetta di incontrarli. L'infido signore finge di snobbare l'idea proposta definendola ridicola e irrealizzabile. In realtà, la sua intenzione è ben altra: trovandola assai buona, se ne appropria per trasformarla in film senza dover sborsare un quattrino. I tre ragazzi, scoperto l'inganno, gliela faranno pagar cara, combinandogliene di tutti i colori. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Голливудский монстр |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Подросток, мечтающий о съемках фильмов ужасов, получает в наследство от своего деда часы, в которых обитает привидение старого семейного слуги. Призрак вселяется в аниматронную куклу и помогает юному герою и его друзьям справиться с могущественным боссом киностудии, ранее принадлежавшей дедушке юноши. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El secreto de los fantasmas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un director de cine hereda un reloj que alberga el alma del mayordomo de su pariente. Gracias a ello podrá encontrar la fortuna que su pariente había perdido. |
|
||||
|