Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мечо Пух и Тигър |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тигъра подскача към всеки, за да се забавляват, но вече се качва по нервите на Заека. След среща между Мечо и останалите, Заека решава да ги отведе на приключенска разходка, но по пътя те изоставят Тигъра с надеждата той да се изгуби, криейки се от него. Така започват приключенията на Тигъра и останалите, които също губят своят път към дома... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Winnie the Pooh and Tigger Too |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rabbit is tired of Tigger always bouncing him, so he gets Pooh and Piglet together to come up with an idea to get the bounce out of Tigger. Then, Tigger and little Roo go out for a bounce and get caught in a tree. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Winnie Puuh und Tigger dazu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פו הדב וטיגר גם |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
곰돌이 푸 : 내 친구 티거와 푸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Винни Пух и Тигра тоже |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Однажды утром очаровательный медвежонок Винни-Пух приходит на свое любимое Место для Раздумий. Его уединение нарушает весельчак Тигра, который по традиции напрыгивает на Винни, а затем проделывает ту же шутку с Кроликом и Пятачком. Это происшествие становится для Кролика последней каплей. Посоветовавшись с Винни и Пятачком, он решает завести Тигру в лес и потерять его там. На следующий день коварный план приводят в исполнение. Но жизнь в лесу без вечных проделок Тигры становится скучной. «Винни Пух и Тигра тоже» — третий короткометражный мультфильм от студии «Дисней» о приключениях Винни и его друзей. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Winnie the Pooh... ¡y Tigger también! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tercer cortometraje de Disney basado en los personajes de A.A. Milne. En esta ocasión, el protagonismo recae en Tigger, el tigre saltarín que acompaña a Pooh y sus amigos en sus numerosas aventuras. Fue nominado al Oscar (perdiendo contra Closed Mondays) y posteriormente, tres años más tarde, se editó dentro de la película recopilatoria Lo mejor de Winnie the Pooh (Las grandes aventuras de Winnie Pooh) (The Many Adventures of Winnie the Pooh, 1977). |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nalle Puh och den skuttande tigern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kanin har tröttnat på att Tiger alltid hoppar på honom. Han försöker således få Nalle Puh och Nasse att hjälpa honom att få Tiger att sluta studsa. Senare lyckas Tiger och Ru fastna i ett träd, när de båda är ute och studsar i skogen. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Winnie the Pooh ve Tigger da / Winnie the Pooh and Tigger Too |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tavşan, Tigger'ın her zaman onu zıplatmasından bıkmıştır, bu yüzden Pooh ve Piglet'i bir araya getirerek Tigger'ın sıçramasını sağlamak için bir fikir bulur. Ardından, Tigger ve küçük Roo zıplamak için dışarı çıkarlar ve bir ağaca yakalanırlar. |
|
||||
|