Amigo (2010)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amigo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rafael is a village mayor caught in the murderous crossfire of the Philippine-American War. When U.S. troops occupy his village, Rafael comes under pressure from a tough-as-nails officer to help the Americans in their hunt for Filipino guerilla fighters. But Rafael's brother is the head of the local guerillas, and considers anyone who cooperates with the Americans to be a traitor. Rafael quickly finds himself forced to make the impossible, potentially deadly decisions faced by ordinary civilians in an occupied country. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amigo est un film dramatique américano-philippin écrit et réalisé par John Sayles. Le film se passe aux Philippines en 1900 pendant la guerre américano-philippine. C'est l'un des rares films réalisé par un Américain qui aborde le sujet. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אמיגו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
רפאל הוא ראש כפר בפיליפינים שמוצא את עצמו במצב בלתי אפשרי. כאשר כוחות אמריקאים כובשים את הכפר שלו, קצין אמריקאי קשוח (כריס קופר, אחד השחקנים הקבועים של סיילס) מפעיל לחץ כבד על רפאל לעזור לאמריקאים ללכוד לוחמי גרילה פיליפינים. אבל אחיו של רפאל הוא מנהיג הגרילה המקומית, והוא רואה בכל מי שמשתף פעולה עם האמריקאים בוגד. עד מהרה מוצא רפאל את עצמו נאלץ לקבל החלטות בלתי אפשריות, החלטות של חיים ומוות שרק אזרח במדינה כבושה נאלץ לקבל. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아미고 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
330년 동안 스페인의 식민통치를 받아오던 필리핀은 1898년 독립을 선언하고 당시 스페인과 전쟁 중이던 미국의 지원을 받아 스페인군을 몰아낸다. 하지만 미국과 스페인간의 전쟁이 미국의 승리로 끝나고 파리에서 강화조약이 맺어지면서 필리핀은 2천만 달러에 미국에 양도된다. 영화는 미국 점령군과 아귀날도 장군을 필두로 한 필리핀 저항군의 투쟁을 역사적인 사실에 기초해 재현하는 동시에, 그 틈바구니에서 고통과 희생을 감내하며 살아야 했던 필리핀 민중들의 삶을 부각시킨다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amigo se centra en Rafael Dacanay, cabeza del barrio de San Isidro, en una área arrocera de Luzón, Filipinas. Su hermano Simón, jefe de la guerrilla local, ha obligado a la Guardia Civil española a retirarse de su avanzada y encarga a Rafael que encarcele al Capitán de la guarnición y a un fraile español, el Padre Hidalgo, en nombre del gobierno revolucionario. Pero cuando el General Aguinaldo llegan, el oficial español y el Padre Hidalgo son liberados, una guarnición al mando del Teniente Ike Compton permanece para "proteger" el barrio. La política de ocupación estadounidense evoluciona de “corazones y mentes” a “concentración” (lo que se denominó “hamletting” durante la guerra de Vietnam) y Rafael tiene que responder tanto ante los americanos como ante los patriotas filipinos, con consecuencias mortales. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amigo se centra en Rafael Dacanay, cabeza del barrio de San Isidro, en una área arrocera de Luzón, Filipinas. Su hermano Simón, jefe de la guerrilla local, ha obligado a la Guardia Civil española a retirarse de su avanzada y encarga a Rafael que encarcele al Capitán de la guarnición y a un fraile español, el Padre Hidalgo, en nombre del gobierno revolucionario. |
|
||||
|