زلزال مُدمّر ضرب كوريا فأمست سيئول مدينة أشباح خاوية على عروشها فيما عدا بناية وحيدة مَن ظلّت شامخة وسط الركام والدمار وبالرغم من نجاة قاطنيها إلّا أن مصير حالك في انتظارهم إذ باتت بنايتهم “المدينة الفاضلة“ ومطمع الغزاة والطامعين وللنجاة من جديد لا مفر أمامهم سوى الزود عن منازلهم بكل جوارحهم.

Светът е превърнат в развалини от мощно земетресение. Въпреки че никой не знае със сигурност докъде се простират руините или каква може да е причината за земетресението, в сърцето на Сеул има само една жилищна сграда, останала да стои. Нарича се „Hwang Gung Apartments“…

ဒီတစ်ခါမှာတော့ အားလုံးမျှော်လင့်စောင့်စားနေတဲ့ Concrete.Utopia ဆိုတဲ့ ကိုရီးယားဇာတ်ကားလေးနဲ့မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။ ဒီဇာတ်ကားလေးမှာ ပတ်ဆိုးဂျွန်နဲ့ ပတ်ဘိုယောင်းတို့က တွဲဖက်ညီညီ ပါဝင်သရုပ်ဆောင် ပေးထားတာပါ။ ကိုရီးယားမှာ ပြင်းထန်တဲ့ငလျင်ဒဏ်ကြီးကျရောက်ခဲ့ပြီးတော့ တိုက်ခန်းကြီးတစ်ခုသာ ကျန်ခဲ့ပြီးအသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ အနည်းငယ်သာရှိခဲ့ပါတယ်။ အဲ့ဒီကျန်ရှိနေတဲ့တိုက်ခန်းကို ပြင်ပကနေလာရောက်ခိုလှုံသူတွေရှိခဲ့ပေမဲ့ လူများလာရင် အဆင်မပြေတော့လို့ မိမိတို့ရှင်သန်ရေးအတွက်ယခင်နေထိုင်သူတွေက သူတို့ကိုမောင်းထုတ်ခဲ့ကြပါတယ်။ အဲ့လို သဘာဝဘေးဒဏ်သင့်ကြတဲ့ လူတွေရဲ့မျှော်လင့်ချက်တွေ ရုန်းကန်ရပုံတွေ စိတ်သဘောထားကွဲပြားမှုတွေ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တတ်တဲ့လူသဘာဝတွေ ရိုက်ပြထားတာဖြစ်ပါတယ်။ အနိဌာရုံတွေကို မြင်တွေ့ရနိုင်ပေမယ့်လည်းလက်တွေ့ဆန်တဲ့ လူ့သဘောလူ့မနောကို ရိုက်ပြထားလို့ ကြည့်ရှုသင့်တဲ့ဇာတ်ကားမျိုးဖြစ်ပါတယ်။

Un devastador terratrèmol redueix Seül a runes, amb l’excepció d’un sol gratacel, que presideix el centre de la ciutat.

全球152個國家瘋購版權，韓國年度震懾人心災難鉅獻！大鐘獎得獎導演天價打造，集結《白頭山：火山浩劫》李炳憲、《梨泰院CLASS》朴敘俊及、《大力女子都奉順》朴寶英等實力派演員傾力合演！韓國人氣漫畫警世改編，世紀大地震將整個首爾夷為平地，絕望中唯一屹立不倒的一棟大廈成了倖存者的最後生機！大廈內外頓成兩個世界，不斷有災民為了躲避嚴寒而湧入大廈，爭奪有限物資與空間，終於引爆一場生死激戰！後末日危機當前，人性受最大考驗，誰有特權，可優先生存？

因為大地震而一夜化為廢墟的首爾，一切都崩塌了，就只有一處「皇宮公寓」仍屹立不搖，聽到傳聞的外部倖存者們紛紛湧入皇宮公寓。為了生存而成為一體的他們，以新住民代表英卓（李炳憲 飾）為中心，徹底阻止外部人士的進出，為了公寓住戶訂定了新的規則。幸虧如此，和外面如地獄般的世界不同，對住戶們而言沒有比皇宮公寓更安全平和的烏托邦了。然而在無盡的生存危機中，他們之間也開始出現了出乎意料的糾葛……倖存者們的生存規則——究竟該遵守還是離開呢？

因为大地震而一夜化为废墟的首尔，一切都崩塌了，就只有一处「皇宫公寓」仍屹立不摇，听到传闻的外部幸存者们纷纷涌入皇宫公寓。为了生存而成为一体的他们，以新住民代表煐卓（李炳宪 饰）为中心，彻底阻止外部人士的进出，为了公寓住户订定了新的规则。幸亏如此，和外面如地狱般的世界不同，对住户们而言没有比皇宫公寓更安全平和的乌托邦了。然而在无尽的生存危机中，他们之间也开始出现了出乎意料的纠葛…… 幸存者们的生存规则 —— 究竟该遵守还是离开呢？

After a massive earthquake, only one apartment building is left standing in Seoul, South Korea. Outsiders flock to Hwang Gung Apartments, but residents can't cope with the increasing numbers.

Le monde a été réduit en décombres par un tremblement de terre massif. Bien que personne ne sache avec certitude jusqu'où s'étendent les ruines ou quelle peut être la cause du tremblement de terre, au cœur de Séoul, il ne reste qu'un seul immeuble d'appartements. Ils s'appellent les appartements Hwang Gung.

Ein heftiges Erdbeben lässt ganze Quartiere von Südkoreas Hauptstadt Seoul als Ruinen zurück. Von ihrem Balkon aus erblicken Min-seoung und Myeonghwa nur noch Trümmer und reglose Körper. Wie durch ein Wunder ist ihr Wohnkomplex verschont geblieben. Es dauert nicht lange, bis die ersten Obdachlosen bei ihnen Schutz suchen. Als die Überlebenden wieder Ordnung in der Gesellschaft herstellen wollen, nimmt das Unheil erst recht seinen Lauf.

Egy hatalmas földrengés túlélői küzdenek az új életükért Szöulban.

Dopo un violento terremoto, a Seul, in Corea del Sud, è rimasto in piedi un solo condominio. Gli stranieri affollano gli appartamenti Hwang Gung, ma i residenti non riescono a far fronte al numero crescente.

イ・ビョンホン、パク・ソジュンの豪華キャストによる衝撃のパニック・スリラー。大災害で廃墟と化したソウルで、唯一崩落を免れたマンションを舞台に、住民代表となった男の狂気が想像を絶する事態を引き起こす。

온 세상을 집어삼킨 대지진, 그리고 하루아침에 폐허가 된 서울. 모든 것이 무너졌지만 오직 황궁 아파트만은 그대로다. 소문을 들은 외부 생존자들이 황궁 아파트로 몰려들자 위협을 느끼기 시작하는 입주민들. 생존을 위해 하나가 된 그들은 새로운 주민 대표 '영탁'을 중심으로 외부인의 출입을 철저히 막아선 채 아파트 주민만을 위한 새로운 규칙을 만든다. 덕분에 지옥 같은 바깥 세상과 달리 주민들에겐 더 없이 안전하고 평화로운 유토피아 황궁 아파트. 하지만 끝이 없는 생존의 위기 속 그들 사이에서도 예상치 못한 갈등이 시작되는데...! 살아남은 자들의 생존 규칙. 따르거나, 떠나거나.

Świat został zamieniony w gruzy w wyniku potężnego trzęsienia ziemi. Chociaż nikt nie wie na pewno, jak daleko sięgają ruiny ani jaka może być przyczyna trzęsienia ziemi, w sercu Seulu stoi tylko jeden budynek mieszkalny. Nazywa się Hwang Gung Apartments. Solidarność mieszkańców szybko maleje. Pod przywództwem tajemniczego Yeong-taka szczęśliwi mieszkańcy budynku siłą eksmitują bezdomnych szukających schronienia i narzucają faszystowską dyscyplinę.

Depois de um grande terremoto, em Seul, há apenas um prédio em pé. Com o passar do tempo, pessoas de fora começam a entrar para se protegerem do frio extremo. Para lidar com o número crescente, os moradores decretam uma medida especial.

Sobreviventes - Depois do Terremoto é do mesmo diretor e roteirista de Desaparecimento: O Garoto que Retornou (2016). Após um terrível terremoto, em Seul, Coreia do Sul, apenas um prédio permaneceu intacto. Em um primeiro momento, os moradores acreditavam que tinham tirado a sorte grande. Só que a previsão é de que água e alimentos comecem, em breve, a ficar escassos e eles precisam estabelecer novas regras de convivência. Para piorar, aqueles que sobreviveram ao desastre, mas perderam suas moradias, vivem um verdadeiro pesadelo expostos ao frio e a fome. Agora, esses dois grupos precisarão reaprender a viver em sociedade, pois o inferno e o caos se anunciam em um futuro bem próximo.

Сеул почти полностью разрушен мощным землетрясением, но один жилой комплекс оказывается невредимым. Спасительный островок надёжности заполоняют толпы выживших, и местные жители вскоре решают избавиться от незваных гостей. Они избирают лидера, проводят тайное голосование, по результатам которого выгоняют всех нерезидентов и устраивают идеальное общество с отрядами поддержания порядка, медперсоналом и добытчиками.

Zaradi strahovitega potresa je svet spremenjen v ruševine. Čeprav nihče zagotovo ne ve kako daleč segajo ruševine ali kaj bi lahko bil vzrok potresa, je v središču Seula le še ena večstanovanjska stavba. Imenuje se Hwang Gung Apartments.

El mundo ha sido reducido a escombros por un terremoto masivo. Si bien nadie sabe con certeza cuánto se extienden las ruinas, o cuál puede ser la causa del terremoto, en el corazón de Seúl solo queda un edificio de apartamentos en pie. Se llama Apartamentos Hwang Gung.

Trata de aquellos que sobrevivieron en una ciudad que quedó en ruinas después de que un gran terremoto destruyó todo el hormigón. Young Tak es un líder que trabaja para proteger el apartamento Hwang Goong de los extraños. Min Sung es un asalariado que es elegido para ayudar a Young Tak y se vuelve cada vez más audaz a medida que enfrenta las crisis. Myung Hwa es la esposa y ex enfermera de Min Sung, un personaje cálido que se preocupa por aquellos que están heridos en situaciones peligrosas.

เมื่อมหาวิบัติแผ่นดินไหวไม่ทราบสาเหตุ ถล่มเกาหลีกลายเป็นซาก เหลือเพียง “ฮวังกุงอะพาร์ตเมนต์” เท่านั้นที่เหลือรอดท่ามกลางซากนรก อะพาร์ตเมนต์ตึกนี้จึงเป็นทางรอดเดียวของมนุษยชาติ ไม่มีเส้นแบ่งระหว่างความดี ความชั่วอีกต่อไป มีแต่ต้องเอาชีวิตให้รอดจากมหันตภัยครั้งใหญ่นี้ เตรียมตัวจับอาวุธของคุณให้มั่น พร้อมปกป้องอะพาร์ตเมนต์แห่งสุดท้ายของโลกจากอันตรายที่รายล้อมอยู่ภายนอก

Dünya, büyük bir depremle enkaz haline geliyor. Kimse hasarın düzeyini ile depremin etkilerinin kapsamını bilmiyor depremin nedeninin de ne olabileceğini kesin olarak bilinmese de Seul'ün kalbinde ayakta kalan tek bir apartman binası var; Hwang Gung Apartmanı...

Світ перетворився на руїни внаслідок потужного землетрусу. Поки ніхто не знає напевно, як далеко тягнуться руїни, або що могло стати причиною землетрусу. В самому центрі Сеула залишився стояти лише один багатоквартирний будинок. Минає час, і до будинку починають з'їжджатися люди, які намагаються врятуватися від сильного холоду. Невдовзі мешканці будинку не можуть впоратися зі зростаючим числом прибулих. Відчуваючи загрозу власному виживанню, мешканці вдаються до особливих заходів.

Được nhận xét là một “chuẩn mực mới về phản địa đàng trong dòng phim thảm họa Hàn Quốc”, bom tấn ĐỊA ĐÀNG SỤP ĐỔ xoay quanh cơn đại địa chấn san bằng Seoul thành bình địa và hành trình sinh tồn của những người sống sót.