Traductions 6
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Kleiner Schmetterling |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Der sture Bauer und Schweinezüchter Ernst und seine Frau Louise laden zur goldenen Hochzeit mit Livemusik und Tanz in den lokalen Festsaal. Im Laufe eines festlichen, berauschenden, überraschenden, ergreifenden und wehmütigen Abends werden immer mehr Familiengeheimnisse aufgedeckt - und Ernst hütet das größte von allen. Die unbequemen Wahrheiten stellen die Familienbande auf eine harte Probe. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Butterfly Swing |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
The story is centered on the stubborn farmer Ernst and his wife Louise who are celebrating their 50th anniversary with a traditional Danish gold wedding for friends and family. However, the family carries several secrets and Ernest holds on to the biggest one of them all. Through one long joyous, intoxicating, surprising, gripping and melancholic night, the truths creep out and the family is put to the ultimate test. |
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Lille sommerfugl |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Den stædige landmand og svineavler Ernst og hans livsledsager Louise inviterer til guldbryllup i det lokale forsamlingshus med både dansktop musik og svingom. Men familien bærer på flere hemmeligheder, og Ernst gemmer på den største... I løbet af én lang aften pibler sandhederne frem, og familien sættes på den ultimative prøve. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mały motyl |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Uparty hodowca świń i jego żona z okazji 50. Rocznicy ich ślubu wydają na swojej farmie przyjęcie dla przyjaciół i krewnych. W ich rodzinie skrywanych jest wiele sekretów i podczas imprezy prawda zaczyna stopniowo wychodzić na jaw. |
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Micul fluture |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Filmul este despre încăpățânatul crescător de porci Ernst și soția lui, Louise, care-și sărbătoresc aniversarea a 50 de ani cu o nuntă de aur daneză tradițională, alături de familie și prieteni. Însă familia ascunde mai multe secrete, iar Ernst îl are pe cel mai mare. Pe parcursul unei nopți lungi, amețitoare, surprinzătoare, captivante și melancolice, adevărurile ies la suprafață și testează familia. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Bonden Ernst och hans fru Louise ska hålla sitt guldbröllop i det lokala rådhuset med musik och dans. Men allt eftersom festligheterna utvecklas avslöjas allt fler och fler familjehemligheter. |
|
||||
|