Милионерът Лоран Сегур е отскоро вдовец. Десетгодишният му син Паскал иска да отиде на море на Корсика заедно с баща си по време на лятната ваканция. Лоран не е във възторг от тази идея, но желанието на сини му е закон. но Лоран Сегюр не би могъл да предположи в каква трагедия ще се превърне това пътуване до морето...

Després de la mort de la seva mare, Pascal, un nen de deu anys, passa les vacances amb el seu pare i la núvia a Còrsega. Un dia, mentre bussegen a prop de la costa, un avió cau al mar. Alguns dies després, a la cara del nen apareixen unes inquietants taques blaves com a conseqüència de les radiacions d'una arma nuclear que transportava l'avió sinistrat.

一个母亲早逝，得了血癌，又只剩下六个月生命的10岁小孩(勃罗克夫勒饰演)；一个要在孩子生命结束前，尽量满足孩子要求，让孩子快乐的父亲(威廉荷顿饰演)，是本片【父子泪】主要的架构，人物简单，剧情感人，是本片的一大特色。也是1970年代以前，很普遍的悲剧类型故事，赚人热泪。

Francusko-američki milijunaš, njegova djevojka i njegov ratni prijatelj pokušavaju udovoljiti svakoj želji njegovog umirućeg sina.

Efter et fly bliver sprængt i luften med en atombombe i Frankrig, går en rig far til yderligheder for at opfylde sin døende søns ønsker.

A French-American millionaire, his girlfriend and his war buddy try to grant his dying son's every wish.

Comme chaque année, depuis qu'il a perdu sa mère, Pascal revient à Paris pour passer les vacances avec son père Laurent. Ils partent en Corse, et au cours d'une promenade en mer, un avion explose au dessus de leur embarcation et une bombe retenue par un parachute tombe lentement dans l'eau. Laurent qui était en plongée n'a rien vu. Il décide de ramener Pascal à Paris pour lui faire subir des examens médicaux qui s'avèrent négatifs. Quelques jours plus tard, Pascal revient d'une promenade avec une marque bleuâtre à la tempe.

Mint minden évben, amióta elveszítette édesanyját, a 10 éves Pascal most is édesapjával, a gazdag Laurent Segurral tölti az ünnepeket. Párizsba érkezve édesapja örömmel mutatja be fiának barátnőjét, Cathrine Grazianit. Az együttlét boldogságának azonban vége szakad, amikor egy orvosi vizsgálaton kiderül: Pascalon elhatalmasodott a fehérvérűség és az orvosok szerint csak hat hónapja van hátra. Néhány éve ugyanis apa és fia Korzikán nyaralt, és éppen csónakáztak, amikor egy katonai repülőgép felrobbant és a tengerbe zuhant. Rakománya - egy atombomba - ejtőernyőn a közelükben ereszkedett a vízre és ott süllyedt el. A fiú akkor, ott sugárfertőzést kapott. Édesapja és Cathrine már csak egyetlen dolgot tehet: megvalósítani, hogy Pascal utolsó hat hónapja élete legszebb hat hónapja legyen.

Terminate le scuole Marcel, orfano di madre, raggiunge il padre e con lui parte per le vacanze. Durante una gita in barca mentre Laurent è in acqua, un aereo militare in volo sulla zona esplode lasciando cadere con il paracadute un'ordigno atomico. Marcel rimane contaminato...

어머니가 돌아가신 후로, 10살 난 소년 파스칼(Pascal: 브룩 풀러 분)은 아버지, 로랑 세귀르(Laurent Segur: 윌리암 홀덴 분)와 함께 휴가를 보내기 위해 찾아온다. 어느 날, 파스칼은 코르시카 섬 해변 근처에서 낚시를 하는 동안 비행기 한 대가 바다로 추락하는 것을 목격하게 된다. 얼마의 시간이 지나지 않아 파스칼의 얼굴에 푸른 반점들이 나타나기 시작한다. 사실 추락한 비행기에는 핵무기가 실려있었고, 파스칼은 방사능에 노출된 것이었다. 아버지와 함께 병원을 찾은 파스칼은 6개월 이상 살 수 없다는 진단을 받는다. 로랑은 병든 아들, 파스칼의 마지막 나날들을 행복하게 만들어 주기 위해서라면 뭐든지 해주고 싶어한다. 로랑은 여자친구 카트린(Catherine: 비르나 리지 분), 전쟁 동료 베르뎅(Verdun: 앙드레 부르빌 분)과 함께 아들이 원하는 모든 걸 들어주려고 노력한다. 그는 아들에게 트랙터를 사주기도 하고, 베르뎅의 도움을 받아 파리 동물원에서 늑대를 훔치기도 한다. 그렇게 아버지와 아들은 함께 할 수 있도록 허락된 만큼의 시간을 즐겁게 보내려고 애쓰는데.

یک میلیونر فرانسوی-آمریکایی (ویلیام هولدن) ، دوست دخترش (ویرنا لیسی) و دوست جنگی وی (آندره بورویل) سعی می کنند که آرزوی فرزند در حال مرگش را برآورده کنند.

Миллионер Лорен Сегур недавно овдовел. Его десятилетний сын Паскаль хочет отправиться на каникулы вместе с отцом на Корсику. Лорен не в восторге от этой затеи, ему по душе жаркие страны. Но желание сына — закон. Он не мог предугадать, какой трагедией обернется эта поездка к морю.

Tras la muerte de su madre, Pascal, un niño de diez años, pasa las vacaciones con su padre y la novia de éste en Córcega. Un día, mientras bucean cerca de la costa, un avión cae al mar. Algunos días después, en el rostro del niño aparecen unas inquietantes manchas azules como consecuencia de las radiaciones de un arma nuclear que transportaba el avión siniestrado. (FILMAFFINITY)