Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els pecats de Rachel Cade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en una novel·la de Charles Mercer. Rachel (Angie Dickinson) és una jove que abandona Kansas per anar al Congo com a missionera. Un cop allà, comença a treballar com a infermera amb el doctor Bikel; però, quan poc després aquest mor d'un atac de cor, Rachel haurà d'afrontar sola una responsabilitat massa pesada per a ella. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sins of Rachel Cade |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A female doctor in the Congo is torn between two loves. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jenseits des Ruwenzori |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rachel Cade bűnei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desiderio nel sole |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seconda guerra mondiale. La dottoressa Rachel Cade (Angie Dickinson) cura gli indigeni in un ospedale missionario nel Congo. Il colonnello (Peter Finch) della locale guarnigione la chiede in moglie, ma Rachel rifiuta. Si innamorera' perdutamente di un pilota inglese (Roger Moore) precipitato nei pressi dell'ospedale... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grzechy Rachel Cade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trwa II wojna światowa. Sanitariuszka Rachel Cade (Angie Dickinson) przebywa do Konga. Trafia do szpitala, w którym tuż przed jej przyjazdem umarł jego twórca, doktor Bikel. Wkrótce okazuje się, że w szpitalu praktycznie nie ma pacjentów. Rachel zwraca na siebie uwagę przedstawiciela lokalnych władz Henry'ego Deroda (Peter Finch, ale nie odwzajemnia jego uczucia. Zwłaszcza że na horyzoncie pojawia się przystojny kapitan Paul Winton (Roger Moore). |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Raio em Céu Sereno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Raio em Céu Sereno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enquanto o regime nazista subjuga as nações europeias, no Congo Belga, a Dra. Rachel Cade tenta curar a população local. O coronel Derode se apaixona por ela, mas um jovem piloto americano ferido atrapalha seus planos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Misión en la jungla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en una novela de Charles Mercer. Rachel (Angie Dickinson) es una joven que abandona Kansas para ir al Congo como misionera. Una vez allí, empieza a trabajar como enfermera con el doctor Bikel; pero, cuando poco después éste muere de un ataque al corazón, Rachel tendrá que afrontar sola una responsabilidad demasiado pesada para ella. |
|
||||
|