Chip and Dale are busy collecting nuts and hiding them in a tree, when Pluto comes along and tries to hide his bone in the same tree. When all of the nuts end up in Pluto's dog house, Chip and Dale must come up with a way to get the nuts back.

Tiku ja Taku keräävät kiireellä pähkinöitä ja piilottavat niitä puunrunkoon, kun Pluto saapuu paikalle ja yrittää piilottaa luunsa samaan puuhun. Kun kaikki pähkinät päätyvät Pluton koirankoppiin, Tikun ja Takun täytyy keksiä keino saada pähkinänsä takaisin.

Tic et Tac ont rempli un arbre creux avec des noisettes mais Pluto tente de d'y mettre un os. Il déclenche alors une avalanche qui transfère les noix dans sa niche à la grande contrariété des rongeurs.

Chip und Dale sind damit beschäftigt, Nüsse zu sammeln und sie in einem Baum zu verstecken, als Pluto auftaucht und versucht, seinen Knochen im selben Baum zu verstecken. Als alle Nüsse in Plutos Hundehütte landen, müssen sich Chip und Dale etwas einfallen lassen, um die Nüsse zurückzubekommen.

Ο Τσιπ και ο Ντέιλ μαζεύουν ξηρούς καρπούς και τους κρύβουν σε ένα δέντρο, όταν ο Πλούτο έρχεται και προσπαθεί να κρύψει το κόκαλο του στο ίδιο δέντρο. Όταν όλα τα καρύδια καταλήγουν στο σπίτι του Πλούτο, ο Τσίπ και ο Ντέιλ πρέπει να βρουν έναν τρόπο για να τα πάρουν πίσω.

צ'יפ ודייל מילאו עץ חלול באגוזים. פלוטו מכניס עצם לעץ, אך הדבר גורם למפולת אגוזים - היישר לתוך המלונה של פלוטו.

Chip és Dale megtölt egy üres fát mogyoróval, ám ugyanebbe a fába rejti Plútó a csontját, aminek következtében az összes mogyoró megindul és a kutyaházban köt ki. A két mókus mindent elkövet, hogy visszaszerezzék a téli készletüket.

A causa di una marachella di Pluto, che cerca di stipare il suo osso all'interno del loro albero, la riserva di nocciole di Cip e Ciop rotola giù per un pendio, finendo all'interno della sua cuccia.

칩과 데일은 견과류를 모아 나무 속에 숨기느라 정신이 없다. 그런데 플루토가 나타나 자기 뼈다귀도 같은 나무에 숨기려 든다. 결국 칩과 데일이 모은 견과류는 플루토의 집으로 옮겨진다. 어떻게든 되찾아야 하는데.

Chowając swoją kość, Pluto wybiera drzewo, w którym Chip i Dale trzymają swoje zapasy. Niespodziewanie wszystkie orzechy wiewiórek wlatują prosto do psiej budy.

Tico e Teco tem preenchido uma árvore oca com nozes. Pluto leva um osso para a árvore, isso desencadeia uma avalanche de nozes.

Плуто решает сделать тайник для своих косточек в том же дереве, где бурундуки уже спрятали желуди!

Piff och Puff har fyllt ett ihåligt träd med sina nötter. Problem uppstår när Pluto sticker in ett ben i trädet, som sätter igång en nötlavin som slutar i Plutos hundkoja. Han blir inte glad när de båda ekorrarna kommer för att hämta sina nötter, vilket får dem att gömma i varsina trädgårdshandskar för att försöka överlista jycken.

Chip ve Dale, fındık toplamakla ve onları bir ağaçta saklamakla meşgulken, Pluto gelip kemiğini aynı ağaçta saklamaya çalışır. Tüm cevizler Pluto'nun köpek kulübesine geldiğinde, Chip ve Dale cevizleri geri almanın bir yolunu bulmalıdır.