Blood on the Sun (1945)
← Back to main
Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sang sobre el sol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Cagney interpreta Nick Condon, un reporter americà que treballa al Tòquio Chronical durant els anys trenta, i que mostra obertament la seva oposició a la clara línia política expansionista del govern imperialista japonès. Nick descobrirà un pla secret per propiciar la conquesta del món per part dels japonesos, trama que revelarà mitjançant un article del seu diari. Les autoritats japoneses exigiran la retirada del carrer del mig imprès i assetjaran Nick per conèixer fins on està assabentat dels plans imperialistes. Aviat descobrirà que el seu confident i amic ha estat assassinat quan intentava sortir del país amb la dona. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
太阳之血 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blod på solen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseret på en sand historie. Nick Gordon er avisredaktør i Tokyo. Han undersøger mordet på en reporter og hans kone. Efterhånden som historien ruller, afdækker han en skrækindgydende japansk plan om at angribe Pearl Harbour, Kina og Korea. Han må fremlægge "Tanakaplanen" overfor en uvidende verden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood on the Sun |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nick Condon, an American journalist in 20s Tokyo, publishes the Japanese master plan for world domination. Reaction from the understandably upset Japanese provides the action, but this is overshadowed by the propaganda of the time. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Du sang dans le soleil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1929 au Japon, à Tokyo, le journaliste Nick Condon publie dans le Tokyo Chronicle (dirigé par Arthur Bickett) un article révélant l'existence du Mémorandum Tanaka, élaboré par le premier ministre Tanaka Giichi et mettant en avant la politique expansionniste du pays. Quelque temps après, un ami journaliste qui s'était emparé d'un memorandum confirmant ce plan, 'Ollie' Miller, est assassiné avec sa femme 'Eddie', par les soins de la police secrète, dirigée par le colonel Tojo. Celui-ci utilise bientôt les services d'Iris Hilliard, afin de séduire Condon, pour récupérer le document détenu par lui, du moins à ce que croit Tojo. En réalité, la jeune femme, à moitié chinoise, n'adhère pas à l'idéologie de Tanaka, et s'est donc emparée du plan, ce dont elle fait part à Condon... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spionage in Fernost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der amerikanische Journalist Nick Condon (James Cagney) ist Ende der 20er Jahre in Tokio unterwegs und stößt durch Zufall auf Geheimdokumente. Nach kurzer Analyse wird ihm bewusst, was er da in der Hand hält: Japans Kriegs- und Eroberungspläne. Condon will die Pläne nach Amerika bringen, damit sich die Regierung auf die Invasion vorbereiten kann. Er weigert sich mit den Behörden zusammenzuarbeiten und kommt so von einer gefährlichen Situation in die Nächste. Dann gibt es da auch noch die Agentin Iris (Sylvia Sidney), die ihm die Heimreise auf alle erdenklichen Arten schwer machen soll... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דם על השמש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מותחן ריגול מרתק המתרחש ביפן של שנות ה-30. ג'יימס קאגני, אחד השחקנים הקשוחים שלהוליווד שהופיע במיטב סרטי הפשע, מגלם את דמותו של עיתונאי שאפתן ונמרץ, החושף ביפןמסמכים הקשורים בכוונתה של יפן לכבוש את העולם. גילוי זה מעמיד את העיתונאי ואת חברתובסכנת חיים. "דם על השמש" נחשב לאחד מסרטי התעמולה החשובים של הוליווד, סרט שהסביראת הסיבות ליציאתה של ארצות הברית למלחמה נגד הנאצים והיפנים במלחמת העולם השנייה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vér a felkelő napon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy tokiói újság amerikai szerkesztője cikket közöl a japán militaristákról. A rendőrség természetesen elkobozza az újságot, és a japán titkosszolgálat is azonnal akcióba lép. Az újságíró hamarosan egy kettős gyilkosság kellős közepén találja magát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sangue sul sole |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un reporter americano scopre e pubblica alcune informazioni considerate segrete dai giapponesi. Gli avversari lo perseguitano e uccidono un collega, che aveva rubato i documenti compromettenti, insieme alla moglie. Il nostro smaschera i responsabili e avverte le autorità del suo paese affinché prendano i provvedimenti necessari. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кровь на солнце |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ник Кондон, главный редактор газеты «Tokyo Chronicle» печатает статью, раскрывающую план Японии о завоевании мира. Газета доходит до высшей японской военной власти и разгорается скандал, сулящий Нику большие неприятности. Но эта в статье Ник только интуитивно предугадал японские планы, а вот его друг Олли Миллер сумел раздобыть настоящие документы, известные как план премьер-министра Гиичи Танака , и с ними решил бежать на корабле в США. Когда Кондон идет к судну, чтобы проститься, он находит Эдит Миллер мертвой, а её мужа пропавшим... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sangre sobre el sol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Cagney interpreta a Nick Condon, un reportero americano que trabaja en el Tokyo Chronical durante los años treinta, y quien muestra abiertamente su oppsición a la clara ínea política expansionista del gobierno imperialista japonés. Nick descubrirá un plan secreto para propiciar la conquista del mundo por parte de los japoneses, trama que revelará mediante un artículo de su periódico. Las autoridades japonesas exigirán la retirada de la calle del medio impreso y acosarán a Nick para conocer hasta dónde está enterado de los planes imperialistas. Pronto descubrirá que su confidente y amigo ha sido asesinado cuando intentaba salir del país con su mujer. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den blodbestänkta solen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|