Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绝对复仇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
琼娜是一位美艳性感的心理医生,在一次出差返家之后,琼娜的家中竟然闯入一个来路不明的蒙面客,虽然她奋力地与对方作殊死战,但是很不幸地,仍然挽救不了姊姊和侄儿的性命。不过,不幸中的大幸是,琼娜在历经了九死一生后,逃出歹徒的攻击。但是她的头部也因此受到严重的创伤,而被送入医院。出院后,琼娜在一位年轻律师库克的帮助下,打算出庭作证,找出杀害她家人的凶手,可是,丧亲之痛与暴徒的阴影却一直在她心中挥之不去。随着情况的日益严重,这场悲剧竟使得琼娜开始出现幻觉,频频见到一些未曾出现的血腥场面…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jménem spravedlnosti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Soudní poradkyně Janna (Cynthia Rothrock) přežije brutální útok maskovaných lupičů, kteří ji napadli v jejím vlastním domě a zabili její sestru a synovce. Po tomto traumatizujícím zážitku je obdařena Janna zvláštní psychickou schopností, díky které může vrahy vyhledat a vykonat svou vlastní osobní spravedlnost. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sworn to Justice |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After masked attackers kill her sister and young nephew, a female psychologist takes the law into her own hands by acting as a defense witness by day and a ruthless avenger by night. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Female Justice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Sex-Psychologin Janna Dane kommt von einer Geschäftsreise zurück und platzt mitten in einen Einbruch in ihrer Wohnung hinein - zu spät, um das Leben ihrer Schwester und ihres Neffen zu retten. Sie nimmt den Kampf mit den Einbrechen auf und ein Rachefeldzug auf Leben und Tod beginnt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szőke igazság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Janna Canne, a szexis pszichológusnő egy üzleti útról hazaérve betörőket talál a lakásában, akik nővérét és unokaöccsét már meggyilkolták. Tudja, hogy rá is hasonló sors vár. Mégis menekül, mert kiugrik a csukott ablakon, s a fák közé zuhan. Súlyos sérüléseiből felgyógyulva a rendőrség tehetetlenségét kénytelen tapasztalni. Rádöbben, hogy magának kell elkapnia a gyilkosokat. Így akarata ellenére a törvény másik oldalára kerül... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giustizia bionda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un'ondata di violenza si è abbattuta su una metropoli americana, opera di una banda di malviventi. Tra le vittime dei fuorilegge una giovane donna, sorella di Janna, esperta di arti marziali e dotata di facoltà extrasensoriali. Grazie a queste due capacità particolari Janna si mette sulle tracce dei criminali e, a colpi di karaté, comincia l'opera di "pulizia". Per vincere bisogna però trovare il capo della banda che si cela naturalmente in una identità insospettabile. Tra un combattimento e l'altro si fa strada anche l'amore. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
액션 나부락 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sede de Vingança |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Janna tem sua casa arrombada e não consegue salvar a vida de sua irmã e seu sobrinho. Ela recebe um forte golpe na cabeça - a despeito de sua habilidade em artes marciais. Tomada pela irresistível sede de vingança, ela penetra na noite para fazer justiça com as próprias mãos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Клятва мести |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Только месть сможет унять боль утраты близких ей людей. Неумолимая мстительница становится совершенным орудием возмездия. Лишь она способна найти и покарать убийц. Правосудие неудержимо влечет ее за границы закона… |
|
||||
|