Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
姜戈2:复仇之日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
前枪手Django已成为一名僧侣并放弃了他以前的暴力方式。 他的女儿被流氓匈牙利士兵绑架,他们利用奴隶劳动来经营一座银矿。 Django摆脱了他的习惯,挖掘机枪练习一点解放神学。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Django se vrací |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Legendární hrdina Django, kterého všichni považují za mrtvého, žije pod jménem bratr Ignatius v klášteře Santo Domingo. Sám sobě přísahal, že již nikdy nevezme zbraň do ruky. Jednoho dne ho ale vyhledá krásná černě oděná žena, která jej úpěnlivě žádá, aby se postaral o její dceru, až ona zemře. Django zjistí, že žena kdysi bývala jeho milenkou. Navíc se dozví, že dívka, o kterou se má postarat, je jeho dcerou. O několik dní později Django opouští klášter, aby obě vyhledal. Jenže žena mezitím zemře a její dceru unese na svou loď obchodník s otroky a děvčaty Orlowski, jemuž nikdo neřekne jinak než Ďábel. Django se pokusí na loď dostat, ale je zajat otrokářovými muži a jako otrok dopraven do dolu na stříbro. Zde se setkává se Skotem Gunnem, sběratelem hmyzu, jenž pro Orlowského kdysi chytal vzácné motýly. Ten Djangovi vypráví o všech krutostech a zločinech, které Orlowsky napáchal. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Django Strikes Again |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Former gunfighter Django has become a monk and abandoned his violent former ways. His daughter is kidnapped by rogue Hungarian soldiers using slave labor to run a silver mine. Django casts off his habit and digs up his machine gun to practice a little liberation theology. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Django 2 : Le Grand Retour |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Au Mexique, le cavalier solitaire Django, devenu moine, est de retour après le kidnapping de sa fille. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Djangos Rückkehr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der brutale Prinz Orlowski versklavt ganze Dörfer in seiner Silbermine und entführt unter anderem Djangos Tochter Marisol, um sie an ein Bordell zu verkaufen. Django, der zurückgezogen in einem Kloster lebt, will seine Tochter befreien und wird von Orlowski gefangen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Django visszatér |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Django, az egykor rettegett pisztolyforgató töredelmes szerzetesként éli az életét, mígnem egy nap felkeresi felesége azzal kéréssel, hogy szabadítsa ki lányukat, aki egy gonosz magyar kapitány, rabszolgahajcsár és kalandor Orlowsky fogságába esett Mexikóban. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Django 2 - Il grande ritorno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Django, famoso pistolero, esce dal convento dove s'è ritirato da molti anni, per salvare la figlia adolescente, rapita da un principe austriaco, un trafficante di schiavi che terrorizza tutte le popolazioni dei villaggi sulle rive del Rio Grande. Dopo una serie di avventure, Django riesce a sterminare il principe e la sua banda e a liberare la figliola. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
장고 2 - 돌아온 장고 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
수도승이 된 장고, 자신의 옛 여인으로부터 딸이 있음을 알게된다. 노예가 되어버린 딸을 찾았으나, 자신마저 노예로 잡혀버리게 된다. 장고는 노예수용소에서 탈출하여 딸과 노예들을 구하기 위해 무덤 속의 기관총을 다신 든다. 자신의 딸을 잡고 있는 나비수집 광인 노예상인들을 잡기 위해 전설 속의 나비를 수도승들과 함께 만들어 함정을 팠으나, 예상치 못한 변수로 다시 상인에게 잡히고…… 상인의 충실한 흑인 노예의 질투심으로 구사일생으로 살아나 노예들과 딸을 위해 기관총을 들고 수용소의 친구와 합심해 평화를 찾는다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Džango 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Django: A Volta do Vingador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O ex-pistoleiro Django tornou-se um monge e abandonou os seus métodos violentos. Sua filha é sequestrada por soldados húngaros desonestos que usam trabalho escravo em uma mina de prata. Django lança fora o seu hábito e cava a sua metralhadora para praticar um pouco a teologia da libertação. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Django - A Volta do Vingador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O velho Django se vê compelido a novamente empunhar suas armas quando fica sabendo que sua filha, jovem e bonita foi raptada por um bandido cruel, o Príncipe Orlowsky. Louco, refinado e sádico, Orlowsky navega pelo rio raptando garotas e escravizando homens para trabalhar em sua mina de prata. Ao seu lado, ele tem sua amante, uma linda e perversa mestiça e três impiedosos capangas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джанго 2: Возвращение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джанго после баталий первого фильма ушел с горя в монастырь. Но в один прекрасный день к нему приезжает больная женщина и сообщает, что у нее от Джанго есть дочь Марисоль. Вскоре она умирает, Джанго идет искать свою дочь и узнает, что злой работорговец сеет смерть и горе по всему краю. Джанго тоже попадает на рудники, узнав, что его дочь стала собственностью негодяя… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El retorno del héroe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El ex pistolero Django se convirtió en monje y abandonó sus antiguas formas violentas. Su hija es secuestrada por soldados húngaros que usan mano de obra esclava para manejar una mina de plata. Django abandona su hábito y desentierra su ametralladora para practicar un poco de teología de la liberación. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El retorno de Django |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Django, ex-pistolero ahora convertido en un hombre pacífico, se ve obligado a empuñar las armas nuevamente a causa de la sinceridad de una antigua amante, quien antes de morir le confiesa haber tenido una hija de ambos... Secuela "oficial" de Django, el clásico de Sergio Corbucci, nuevamente interpretado por Franco Nero. |
|
||||
|