Traduccions 5
alemany (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Yul Brynner – Hollywoods Kahlkopf von Format |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Die unglaubliche Geschichte des legendären russisch-amerikanischen Schauspielers und Filmemachers Yul Brynner (1920-85), dem exotischsten Sex-Symbol seit Rudolph Valentino; die Geschichte des untypischen Schicksals eines internationalen Nomaden: von den Pariser Cabarets zu den Bühnen des Broadway und den Studios von Hollywood. Der Aufstieg eines multidisziplinären Genies, das zu einem König der Leinwand wurde. |
|
||||
|
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Yul Brynner, the Magnificent |
|
||||
Eslògans |
|
|||||
Resum |
The incredible story of the mythical Russian-American actor and filmmaker Yul Brynner (1920-85), the most exotic sex-symbol since Rudolph Valentino; the story of the atypical destiny of an international nomad: from the Parisian cabarets to the stages of Broadway and the Hollywood studios. The rise to fame of a multidisciplinary genius who became a king of the screen. |
|
||||
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Yul Brynner, el magnífico |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
La increíble historia del mítico actor y cineasta ruso-estadounidense Yul Brynner (1920-85), el sex-symbol más exótico desde Rodolfo Valentino; el relato del atípico destino de un nómada internacional: de los cabarets parisinos a los escenarios de Broadway y los estudios de Hollywood. El ascenso a la fama de un genio multidisciplinar que se convirtió en un rey de la pantalla. |
|
||||
|
francès (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Les Mille et Une Vies de Yul Brynner |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
L'incroyable histoire du légendaire acteur et cinéaste russo-américain Yul Brynner (1920-85), le sex-symbol le plus exotique depuis Rudolph Valentino ; l'histoire du destin atypique d'un nomade international : des cabarets parisiens aux scènes de Broadway et aux studios d'Hollywood. L'ascension d'un génie multidisciplinaire qui est devenu le roi de l'écran. |
|
||||
|
txec (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Yul Brynner: jeden ze statečných |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Neuvěřitelný příběh mýtického rusko-amerického herce a filmaře Yula Brynnera (1920-1985), nejexotičtějšího sexsymbolu od dob Rudolpha Valentina; příběh netypického osudu mezinárodního kočovníka: z pařížských kabaretů na jeviště Broadwaye a do hollywoodských studií. Vzestup ke slávě multidisciplinárního génia, který se stal králem filmového plátna. |
|
||||
|